Translation for "a tiempo" to english

A tiempo

adverb

• on time
• in time
• betimes

Translation examples

on time adverb

Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo
Full-time and part-time employment

"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz." (La Santa Biblia, Eclesiastés 3:3-8)
"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)

a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.
(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;

Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.
The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.

Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto
Time used beyond scheduled meeting time

* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.
* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.

A tiempo completo y a tiempo parcial
Full-time and part-time

Ello tomará tiempo, mucho tiempo.
That will take time, a great deal of time.

Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.
These are challenging times, but also times of hope.

- A tiempo - El llegará a tiempo
- # On time - # He'll be on time #

Llegaremos a tiempo.
We're on time.

justo a tiempo.
right on time.

Llegue a tiempo.
Arrive on time.

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…
All the time, all the time, all the time . . .

un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;
a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Pero no había tiempo. No había tiempo.
But there was no time, no time.

¡Ya es tiempo, ya es tiempo!
It is time—it is time!

Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…
There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …

El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.
The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.

in time adverb

A tiempo, sargento.
In time, Sergeant.

- ...a tiempo. ¿Llego a tiempo?
- ...in time. Is it in time?

¡Estamos a tiempo!
We're in time!

- Llegas a tiempo.
- You're in time.

# Justo a tiempo #. # Te encontramos justo a tiempo #.
# Just in time, I found you just in time

betimes adverb

Pero se dominó a tiempo.
But he recovered betimes.