Translation for "a testificar a" to english

A testificar a

• to testify to
• to testify

Translation examples

to testify to

Algunos de ellos no tendrán que comparecer para testificar.
Some witnesses will not have to testify in person.

Personas que pueden negarse a testificar
Persons, who may refuse to testify

Inadmisibilidad de la obligación de testificar contra los familiares
Principle that no one may be compelled to testify against a relative

Tampoco estuvo dispuesta a testificar en su contra.
Nor was she prepared to testify against him.

La hija rehusó testificar en la vista principal.
The daughter refused to testify at the main hearing.

- no testificar contra uno mismo o contra sus parientes próximos;
Not to testify against themselves or their next of kin;

Ninguno de esos especialistas compareció a testificar ante el Tribunal.
None of these specialists came to Court to testify.

Deseo testificar en relación con este delito.
I wish to testify in relation to this crime'.

Damas y caballeros estos ciudadanos líderes, hombres de reputación, de prestigio, de rectitud que invocaban que a la ciudad la controlaban el crimen y la corrupción cuando fueron llamados a testificar, a hacer algo al respecto a arriesgar aunque fuera un poco, ¿lo hicieron?
Ladies and gentlemen these leading citizens, men of reputation, men of standing, men of righteousness who cried to high heavens that the city was overrun with crime and corruption when they were called upon to testify, to do something about it to risk even a little, did they? No.

Tú eres la única que puede testificar a mi favor. —¿Testificar?
You’re the only person who can testify for me.” “Testify?”

—No somos nosotros los que tenemos que testificar.
“It’s not for us to testify,”

Tendrás que testificar.
You will have to testify.

—¿Testificará la enfermera?
“The nurse will testify?”

– ¿No tenías que testificar?
Thought you had to testify.

Uno de nosotros tiene que testificar.
One of us has to testify.

Está dispuesto a testificar.
He’s ready to testify.

¿Podrías testificar sobre eso?
You could testify to that?

– No voy a testificar.
“I’m not going to testify.”