Translation for "a ser dominado" to english

A ser dominado

• to be dominated
• be dominated

Translation examples

to be dominated

Si durante la guerra fría las divisiones estuvieron dominadas y mantenidas por la demostración de poder nuclear, al final de este milenio las divisiones dentro de la comunidad internacional tienden a ser dominadas por enormes discrepancias en el nivel de desarrollo económico, lo que genera conflictos y disturbios dentro de la comunidad internacional.
If during the cold war the divisions were dominated and maintained by the display of nuclear power, at the end of this millennium the divisions within the international community tend to be dominated by huge discrepancies in the level of economic development, which generate conflict and turmoil within the international community.

En el mundo existen países grandes y países pequeños, pero no puede haber países más importantes y países menos importantes; existen naciones desarrolladas y naciones menos desarrolladas, pero no pueden existir naciones dominantes y naciones destinadas a ser dominadas por otras.
In the world there are big and small countries, but there cannot be senior or junior countries; there are developed and less developed nations, but there cannot be dominating nations and nations destined to be dominated by others.

Hay naciones desarrolladas y menos adelantadas, pero no puede haber naciones dominantes y naciones destinadas a ser dominadas.
There are developed and less developed nations, but there cannot be dominating nations and nations destined to be dominated.

La audiencia tendía a ser dominada por chicos y hombres, absortos en mostrar bailes privados, espasmos tribales, y tocar guitarras de aire con una música que no parecía atraer mucho a las mujeres.
Audiences tended to be dominated by boys and men, absorbed in displays of private dancing, tribal head-banging, and air-guitar playing to a music that didn't seem to appeal much to women.

El principal impulso humano es dominar y evitar ser dominado.
The Core Human Drive Is to Dominate and to Avoid Being Dominated.

«Está en la naturaleza del islam dominar, no ser dominado, imponer su ley a todas las naciones y extender su poder por todo el planeta», escribió.70
“It is the nature of Islam to dominate, not to be dominated, to impose its law on all nations, and to extend its power to the entire planet,”