Translation for "a santiguarse" to english

A santiguarse

• to cross
• crossing himself

Translation examples

to cross

Y santiguarse también era genial, arrodillarse y santiguarse sin parar.
And crossing yourself was great too, kneeling and crossing endlessly.

Ned había vuelto a santiguarse.
Ned had made the sign of the cross again.

Stanley se detuvo y se recuperó lo suficiente para santiguarse.
Stanley stopped, and recollected enough to cross himself.

más concretamente, tuvo que ver con la manera que tenían de santiguarse los rusos.
And, most visibly, it concerned the way that the Russians made the sign of the cross.

Ella volvió a santiguarse y a Lituma le pareció que lo exorcizaba.
She crossed herself again, and it seemed to Lituma she was exorcising him.

Rosie Tanguay, que volvía del lavabo, tuvo que santiguarse.
Rosie Tanguay, just back from the ladies’ room, actually had to cross herself.

Cuando Levine levantó la vista, Diego volvía a santiguarse.
When he looked up, Diego was crossing himself again.

Empezó a santiguarse, no había sido una pregunta, había sido una simple declaración de hechos.
He started to cross himself--it hadn't been a question, but a calm statement of fact.

Que nadie debía hacer genuflexiones o santiguarse o mencionar a los santos.
That nobody wes to genuflect or cross themselves, nor mention saints.

crossing himself

Cuando Levine levantó la vista, Diego volvía a santiguarse.
When he looked up, Diego was crossing himself again.

—Madre de Dios —susurró suavemente Lope, y volvió a santiguarse.
Madre de Dios, " Lope whispered softly, and crossed himself again.

Martín hincó las rodillas en tierra y empezó a santiguarse con desesperación. —¡Ellos! ¡Han sido ellos!
Martín knelt down on the ground and started to cross himself desperately. “Them! It was them!”