Translation for "a riesgo de" to english

A riesgo de

• at risk of
• at the risk of

Translation examples

at risk of

Los riesgos asociados con los bonos son el riesgo crediticio, el riesgo de tasa de interés, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo del mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), según se describe a continuación:
Risks associated with bonds include credit risk, interest rate risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tasa de cambio y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as follows:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.
The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.

i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.
(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.

Aun a riesgo de sonar excesivamente confiada, ya está enamorado de mí.
At risk of sounding overconfident... he's already sweet on me.

Majestad, mi información no es mejor que los hombres que me la envían, pero ya que lo hacen a riesgo de sus propias vidas...
Majesty, my information is no better than the men who send it to me, but since they do so at risk of their own lives...

A riesgo de volver a ser llamado gruñón, ¡eso es lo que intento averiguar!
At risk of being called grumpy again, that's what I intend to find out!

A riesgo de ser destruido.
At risk of being destroyed.

Usted está aqui a riesgo de ser castigado?
You were at risk of being punished?

Ha expuesto a sus hijos, y a esta niña, a riesgos de violencia.
She has put her children, and now this baby, at risk of violence.

Y a riesgo de que te rías... creo que estoy del todo... perdidamente enamorado de ti.
And at risk of being laughed at... ..I believe I am altogether hopelessly in love with you.

29 computadoras a riesgo de ser pirateadas.
20 million computers at risk of being hacked.

—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.
“No risk, no reward.” “It was my risk.”

El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?
The risk is entirely yours.” “Risk?

—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?
"None worth the risk." "What risk?"

¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?
And what about risk?’ ‘What risk?

¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?
The risks I have taken?” “Risks?

—Pero corres riesgos, riesgos terribles.
“But you take risks, terrible risks.”

Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?
There’s a risk, I know.” “Risk?

—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.
Not risk. Risk is the wrong word.

Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
we must take the risk.” “What risk?”

—Es el riesgo, Bill. No se construye nada sin riesgo.
Risk, Bill—nothing is built without risk.