Translation for "de riesgo en" to english

De riesgo en

• of risk in
• risk

Translation examples

of risk in

Los riesgos asociados con los bonos son el riesgo crediticio, el riesgo de tasa de interés, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo del mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), según se describe a continuación:
Risks associated with bonds include credit risk, interest rate risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tasa de cambio y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as follows:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.
The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.

i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.
(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.

Como médico, entiendo que siempre hay un elemento de riesgo en estas pruebas.
As a doctor, I understand that there's always an element of risk in these tests.

Cada uno vive con un elemento de riesgo en su vida.
Everyone lives with an element of risk in their lives.

Hay un elevado elemento de riesgo en esto, así que si alguien quiere marcharse que lo haga ahora... ¡Tú no, Jamie!
There is a distinct element of risk in this, so if anyone wishes to leave, do so now...

La verdad, había dos elementos claros de riesgo en ese trueque. 1:
In reality, there were two clear elements of risk in this exchange.

Corremos menor cantidad de riesgo en términos de usarse un ídolo si vamos contra Rick.
I think we run the least amount of risk in terms of an idol play if we go with rick.

Siempre hay un elemento de riesgo en una transacción.
My dear man, there is always an element of risk in these transactions.

Los dos tomamos un montón de riesgos en Europa, Oswald.
We both took a lot of risks in Europe, Oswald.

—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.
“No risk, no reward.” “It was my risk.”

El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?
The risk is entirely yours.” “Risk?

—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?
"None worth the risk." "What risk?"

¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?
And what about risk?’ ‘What risk?

¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?
The risks I have taken?” “Risks?

—Pero corres riesgos, riesgos terribles.
“But you take risks, terrible risks.”

Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?
There’s a risk, I know.” “Risk?

—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.
Not risk. Risk is the wrong word.

Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
we must take the risk.” “What risk?”

—Es el riesgo, Bill. No se construye nada sin riesgo.
Risk, Bill—nothing is built without risk.