Translation for "a nivel" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El programa tendrá tres niveles: el nivel local o micronivel, el nivel de políticas o macronivel y el nivel regional.
Interventions will be implemented on three levels, the grassroots/micro level, the macro/policy level and the regional level.
Se lleva a cabo principalmente en dos niveles: a nivel de las empresas y a nivel de la industria.
It takes place mainly at two levels: the enterprise level and the industry level.
Sobre la base de lo expuesto anteriormente, y antes de aplicarse ningún período de transición o traslado voluntario, Barbados descendería del nivel E al nivel F, Chile ascendería del nivel I al nivel H, Croacia ascendería del nivel H al nivel F, Eslovaquia ascendería del nivel G al nivel E, Estonia ascendería del nivel F al nivel E (pero se da por supuesto que permanecerá voluntariamente en el nivel B), Letonia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), Libia ascendería del nivel H al nivel G, Lituania ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), Maldivas ascendería del nivel J al nivel I (tras dejar de pertenecer al grupo de los países menos adelantados), Omán ascendería del nivel F al nivel B, Palau descendería del nivel H al nivel I, Polonia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), la República Checa ascendería del nivel E al nivel D, Saint Kitts y Nevis ascendería del nivel H al nivel F, Seychelles descendería del nivel F al nivel G, Turquía ascendería del nivel I al nivel H y Venezuela (República Bolivariana de) ascendería del nivel I al nivel H. Sin perjuicio de las decisiones que puedan adoptar el Consejo Económico y Social y la Asamblea General respecto de la inclusión de Sudán del Sur en la lista de países menos adelantados, Sudán del Sur quedaría clasificado en el nivel J.
15. On the basis of the above, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Barbados would move down from level E to level F, Chile would move up from level I to level H, Croatia would move up from level H to level F, the Czech Republic would move up from level E to level D, Estonia would move up from level F to level E (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Libya would move up from level H to level G, Lithuania would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Oman would move up from level F to level B, Maldives would move up from level J to level I (following its graduation from the list of least developed countries), Palau would move down from level H to level I, Poland would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Saint Kitts and Nevis would move up from level H to level F, Seychelles would move down from level F to level G, Slovakia would move up from level G to level E, Turkey would move up from level I to level H, and Venezuela (Bolivarian Republic of) would move up from level I to level H. Subject to decisions of the Economic and Social Council and the General Assembly on the inclusion of South Sudan in the list of least developed countries, South Sudan would be assigned to level J.
49. Respondiendo a estas preguntas, la secretaría explicó los cuatro niveles de cooperación con la UNCTAD y la OMC: el nivel intergubernamental, el nivel de políticas, el nivel de programas y el nivel operacional.
In response, the secretariat explained the four levels of cooperation with UNCTAD and WTO: the intergovernmental level, the policy level, the programme level, and the operational level.
Prueba Nivel Normal* Nivel de intervención *.+ Nivel sintomático*
Test Normal level* Action level*,+ Symptomatic level*
Nota: El nivel 1 es el nivel más bajo y el nivel 4/5 el más elevado.
(Level 1 is the lowest level and Level 4/5 is the highest)
Sobre la base de lo expuesto anteriormente, y antes de aplicarse ningún período de transición o traslado voluntario, Cabo Verde ascendería del nivel J al nivel I (tras dejar de pertenecer al grupo de los países menos adelantados), la República Checa ascendería del nivel G al nivel E, Croacia ascendería del nivel I al nivel H, Estonia ascendería del nivel I al nivel F (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel B), Letonia ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), la Jamahiriya Árabe Libia ascendería del nivel I al nivel H, Lituania ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), Malta ascendería del nivel D al nivel B (su nivel actual establecido voluntariamente), Polonia ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), Saint Kitts y Nevis descendería del nivel G al nivel H, la Arabia Saudita ascendería del nivel F al nivel E, Eslovaquia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente) y Trinidad y Tabago ascendería del nivel G al nivel E.
13. On that basis, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Cape Verde would move up from level J to level I (following its graduation from the group of least developed countries), the Czech Republic would move up from level G to level E, Croatia would move up from level I to level H, Estonia would move up from level I to level F (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), the Libyan Arab Jamahiriya would move up from level I to level H, Lithuania would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Malta would move up from level D to level B (currently its voluntary level), Poland would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Saint Kitts and Nevis would move down from level G to level H, Saudi Arabia would move up from level F to level E, Slovakia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*) and Trinidad and Tobago would move up from level G to level E.
El sistema comprende tres niveles: sala cuna, nivel medio y nivel transición.
It comprises three levels: crèche, middle level and transition level.
La realidad no es más que niveles y niveles de trucos.
Reality's nothing but levels and levels of tricks.
El canto rauco que declara la aurora lo sumerge en otro nivel de sí mismo: nivel Jesús, nivel Pedro, nivel anterior a Pedro (nivel Simón), nivel anterior a Simón.
The harsh song that announces daybreak plunges him into another level of himself: the level of Jesus, the level of Peter, the level before Peter (the level of Simon), the level before Simon.
Y las meditaciones de la religión están en ese nivel, el nivel del corazón.
And the meditations of religion properly are on that level, the heart level.
Es una protección de alto nivel, del nivel más alto.
It’s a high-level protection, the highest level.
El siguiente nivel que se añadió fue un nivel de negociación sin atmósfera, situado bajo el nivel de cloro.
The next level to be added was a negotiation level with no atmosphere, located “beneath” the chlorine level.
Nivel uno, nivel dos, tomándose su tiempo, nivel tres, ya casi terminada, y ahí estaba.
Level one, level two, taking their time, level three, almost done now, and there it was.
adverb
Ya sabes, si estuvieran parejas, se llamaría nivelado, porque estarían a nivel.
You know, if it were even, it would be called flush... because it's flush.
El suelo se niveló con el resto del pavimento y la vibración cesó.
And then he was flush with the rest of the floor, and the vibration stopped.
Se hundió hacia dentro hasta quedar a nivel con el metal que la rodeaba.
It sank inward until it was flush with the gunmetal surround.
En una de las paredes había una puerta a nivel que conducía a una antecámara.
A flush-fitting door, leading to an anteroom in the lock, stood in one wall;
Muchos de los módulos de equipo hundidos al nivel de las paredes estaban dañados.
A lot of the equipment modules sunk flush with the walls were damaged.
Como esa puerta de nogal negro, que no está al mismo nivel que la de al lado.
"Like that black walnut door ain't flush with the one beside it.
Sus cohetes de popa estaban al nivel del casco de otra nave unida a la masa.
Its rear jets were flush on the hull of another ship packed into the mass.
Tenía que partirla de lado, para romper la punta justo al nivel del hueso.
She needed to snap it off sideways, to break the tip of the point off flush with the bone.
Como esa puerta de nogal negro, que no está al mismo nivel que la de al lado. No se ve recta.
“Like that black walnut door ain’t flush with the one beside it. Not hung straight.
Se agrupaban densamente alrededor de un disco plano de cobre, al mismo nivel del cristal.
They clustered thickly around a plain copper disc, set flush with the crystal.
preposition
La propagación del agente patógeno está limitada a nivel regional.
As far as we know the pathogens are regionalized.
adjective
PLENARIA-CONSULTAS A NIVEL MINISTERIAL Sesión de síntesis
EVENING PLENARY-MINISTERIAL CONSULTATIONS Synthesis Session
Que nunca nos colonialicen, incluso a nivel intelectual.
We shall not be colonized, even in intellectual terms.
Es posible que, a nivel mundial, el panorama sea aún peor.
Globally, it is likely that the picture is even worse.
—Pero no para un agente de tu nivel, ¿no?
“But not for a big-time agent like yourself.” “Then we’ll be even?”
adjective
Eso es válido tanto a nivel regional como mundial.
That holds true for global and regional developments alike.
Esto ocurre tanto a nivel nacional como internacional.
This is true in both the national and international contexts.
Lo mismo se repite al nivel del analfabetismo adulto.
The same is true with respect to adult literacy.
Ahora los verdaderos italianos patriotas se han unido a nivel nacional para acabar con tanta vergüenza.
But now there are some men, true Italians, true patriots who have united in a national movement to put a stop to that kind of thing!
preposition
Siguen surgiendo conflictos y problemas a nivel regional.
Regional conflicts and hotspot issues keep emerging.
El objetivo es mantener el mismo nivel en 2005 y en años siguientes.
The plan is to keep the same standards in 2005 and beyond.
una fuerza de mantenimiento de la paz a nivel subregional
with a view to setting up a subregional peace-keeping force
:: El mantenimiento de registros, a nivel nacional y mundial, de las transferencias de armas.
:: The keeping of national and world registers on arms transfers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test