Translation examples
El Ministerio ha adoptado las siguientes medidas:
The ministry has:
Esa medida tampoco se ha adoptado.
This measure has not been implemented.
Las medidas anteriores han de incluir lo siguiente:
This has to include:
Se ha progresado en cierta medida.
There has been some progress.
No se han adoptado medidas.
No action has been taken
Ha adoptado, entre otras, las medidas siguientes:
The measures it has taken include:
Por ejemplo, ha adoptado las siguientes medidas:
For example, it has:
Esta medida también es de aplicación extraterritorial.
This also has extraterritorial application.
Las medidas adoptadas en este contexto son:
Thus is has embarked on:
La naturaleza no tiene medida.
Nature has no taste.
¡La Medida ha fracasado!
¡La Medida ha fracasado!
Tiene que ser una medida de seguridad.
It has to be a security measure.
Pero Madoc me ha tomado la medida.
Madoc has my measure.
El sheriff ha tomado medidas.
The sheriff has taken his measures.
Ha tomado medidas para todas ellas.
He has made provision for all of them.
Como nuestra vida está medida, la mía ha sido larga.
My life has been long, as ours is measured.