Similar context phrases
Translation examples
En realidad, es el ámbito por excelencia en el cual debe manifestarse la solidaridad internacional.
Indeed, it is the area par excellence in which international solidarity must be manifest.
Puede manifestarse en forma de violencia física, sexual, psicológica, espiritual o económica.
It can manifest itself as physical, sexual, psychological, spiritual or economic violence.
Esos desafíos pueden manifestarse en la ausencia, interrupción o limitación de las reglas y los procesos democráticos.
These challenges can be manifested by the absence, interruption, or abridgement of democratic rules and processes.
Su chauvinismo tiende a manifestarse contra quienes difieren visiblemente de la mayoría de la población.
Their chauvinism tended to manifest itself against those visibly different from the majority of the population.
35. Las políticas de exclusión también pueden manifestarse en actos administrativos o legislativos oficiales.
Policies of exclusion may also manifest themselves in formal acts of administration or legislation.
Esas pautas suelen manifestarse en indicadores sociales, educativos y económicos negativos.
Such patterns are usually manifested in negative social, educational and economic indicators.
Los términos de la Convención de Viena no especifican la forma en que puede manifestarse un acuerdo.
The terms of the Vienna Convention do not specify the ways in which agreement may be manifested.
Estos conflictos pueden manifestarse con o sin violencia.
These conflicts manifest themselves violently and non-violently.
La aplicación eficaz de los programas debería manifestarse en la mejora de las vidas de los beneficiarios.
Effective delivery of programmes should manifest itself in the improved lives of their beneficiaries.
61. Por consiguiente, la delincuencia organizada transnacional puede manifestarse de modos muy diversos y cambiantes.
Transnational organized crime, therefore, can be manifested in many different and changing ways.
La ira de los Dioses... comenzó a manifestarse en forma de castigo.
The anger of the Gods began to manifest for real.
Estas tensiones van a manifestarse... en estas misiones de larga duración.
These stresses are going to manifest themselves... on these long-duration missions.
¿Crees que el Príncipe de la Oscuridad en realidad digne a manifestarse Antes de las luces de la verdad?
Do you think the Prince of Darkness would actually deign to manifest himself before the lights of you?
Se admiraba a Hitler porque no se habían visto sus maldades todavía, no habían empezado a manifestarse.
There was an admiration for Hitler because we hadn't seen his evil things yet. They hadn't begun to manifest.
Probablemente has tenido toda tu vida, pesar de que sólo ha empezado a manifestarse sí ahora, lo que es común.
You've probably had it your whole life, though it's only started to manifest itself now, which is common.
Sus poderes están empezando a manifestarse.
- She's only a child. Her powers are starting to manifest.
Podría ser un cambio gradual mientras que diferentes efectos comienzan a manifestarse.
Could be a gradual shift as different effects start to manifest.
Esta noche, las señales han empezado a manifestarse como antes.
Tonight, the signs have started to manifest as before.
Pero ahora ha empezado a manifestarse algo más profundo.
But something deeper has started to manifest.
Pero ella generalmente escoge este medio para manifestarse.
But She normally chooses that medium to manifest Herself.
–¿Así concibes la forma de manifestarse de un muerto?
Is that your idea of a manifestation of a dead man?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test