Translation examples
La Cooperativa de la Información suministra medios para localizar datos e informaciones y obtener acceso a ellos, incluyendo la búsqueda de metadatos; recientemente ha anunciado que podía disponerse de un prototipo de Base de Datos sobre Instrumentos Internacionales, mecanismo que permite efectuar búsquedas y "hojear" textos, resúmenes e informes sobre la situación de tratados y otros acuerdos internacionales relacionados con los cambios del medio ambiente mundial y el desarrollo sostenible.
The Information Cooperative provides tools for locating and accessing data and information, including searching for meta-data. It has recently announced the availability of a prototype Policy Instruments Database (PIDB), an on-line tool for browsing and searching of text, summaries and status of treaties and other international agreements related to global environmental change and sustainable development.
Nos dedicamos a hojear algunos libros, pero ya sin el entusiasmo del día anterior.
We browsed among the books, but without the enthusiasm of the previous day.
—Hojear libros es parte de la tradición de una librería —le dijo Florence—.
‘Browsing is part of the tradition of a bookshop,’ Florence told her.
De todos modos hojear ya era demasiado para Cleve en ese momento.
All the same, even browsing was more than Cleve could manage just now.
La Smithsonian, sobre todo en su rama etnológica, era un lugar agradable para hojear algún libro.
The Smithsonian, especially the ethnological side, was a pleasant place to browse in.
El material idóneo para hojear cuando tienes el cuerpo en cuclillas y los pantalones bajados.
Just the thing to browse when your body is squatted and your pants are down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test