Translation for "hojea" to english

Hojea

verb

• leaf through
• leaf
• look through
• thumb through
• skim through
• scan
• thumb
• run through

Translation examples

leaf through verb

Hojeó los calendarios.
She leafed through the calendars.

Morris hojeó el libro.
Morris leafed through the book.

—Leslie hojeó el libro—.
Lesley leafed through the book.

Billie hojeó el libro.
Billie leafed through the pages.

-Vimes hojeó los papeles-.
Vimes leafed through the paperwork.

Kjell hojeó sus notas.
Kjell leafed through his notes.

Hojeé las últimas páginas.
I leafed through the last pages.

—Hojeo las páginas, hipnotizada.
I leaf through the pages, mesmerized.

Hawes hojeó la revista.
Hawes began leafing through the magazine.

look through verb

Lo hojeó y lo cogió.
He looked through it and took it.

Michael hojeó los papeles.
Michael looked through the papers.

Cogí el libro y lo hojeé.
I took the book and looked through it.

Hojeé un Playboy, una copia del U.S.
I looked through a Playboy, a copy of the U.S.

Fui a la biblioteca y hojeé los periódicos de agosto.
Instead, I went to the library and looked through the August newspapers.

Hojeé todos los libros que me había dado Dahfu.
I looked through all the readings Dahfu had given me.

Hojeé la correspondencia y los papeles, pero no había nada realmente interesante.
I looked through the correspondence and papers, but there was really nothing of interest.

Auster lo cogió, lo hojeó brevemente y dijo que era de Quinn.
Auster picked it up, looked through it briefly, and said that it was Quinn's.

Grayson hojeó algunas páginas hasta que encontró lo que buscaba.
Grayson looked through some pages until he found what he wanted.

Tomo una copa, hojeo un Vanity Fair, tomo un Valium.
I have a drink, look through Vanity Fair, take a Valium.

thumb through verb

Ella los hojeó rápidamente.
She thumbed through them quickly.

—Vasquez hojeó los papeles—.
Vasquez thumbed through the printouts.

Vasquez hojeó los documentos.
Vasquez thumbed through the documents.

Zavala hojeó las páginas.
Zavala thumbed through the curling pages.

Mason hojeó las fotocopias.
Mason thumbed through the photostatic copies.

Orlitz hojea sus notas.
Orlitz thumbs through his notes.

—Alistair hojeó sus papeles—.
Alistair thumbed through his papers.

Korodore hojeó la lista de invitados.
Korodore thumbed through the guest list.

Hojeé curioso las demás fotografías.
I thumbed through the photographs and was fascinated.

skim through verb

Hojeé algunas revistas.
I skimmed through a few journals.

Hojeó las sucesivas entradas.
She skimmed through the entries.

Dafydd hojeó las últimas páginas.
Dafydd skimmed through the last few pages.

Hojeé el material del primer cajón.
I skimmed through the material in the first drawer.

Ordené a los agentes que salieran y hojeé el resto.
I ordered the officers outside and skimmed through the rest.

El presidente cogió la carpeta que contenía el discurso de Goto y lo hojeó.
He lifted the folder with Goto's speech and skimmed through it.

—No del todo. Lo pone en el informe forense. Anna-Maria hojeó el informe.
“Not quite. It’s in the notes.” Anna-Maria skimmed through the notes.

Hojeé los demás correos electrónicos, cada uno más beligerante que el anterior.
I skimmed through the rest of the e-mails. Each was more belligerent.

scan verb

Dimka hojeó el documento.
Dimka scanned the document.

Hojeé rápidamente el diario en busca de noticias.
I scanned the paper for news.

Reilly abrió la carpeta y hojeó las notas.
Reilly flipped it open and scanned the notes.

La abrió y hojeó las primeras páginas.
She opened it and scanned the first several sheets of paper.

Abrió el libro en una página determinada y la hojeó.
He turned to that certain page and scanned down it.

Hojeó el contrato de fianza—. ¿Has hecho algo?
He scanned the bond agreement. "You do anything on this yet?

El teniente hojea rápidamente los dos expedientes, y después los lee con mayor atención.
The Lieutenant scans rapidly, then reads more closely.

Ryan hojeó la primera página, en la que figuraba lo que tenía que hacer hasta la hora del almuerzo.
Ryan scanned the first page, which took him to lunch.

thumb verb

Bien, "Algo malvado se acerca," "de donde hojeas un libro con los pulgares."
Okay. "Something wicked this way comes, whence you peruse a book with your thumbs.

Se posotivamente que nuestro buen amigo el Dr. Stall... Ha tratado a este chico que hojea las páginas de este libro... de fiebres de Malta, beriberi, y que temía a todas las enfermedades, Mogo on the Ga-Go-Go.
I know positively that our good friend Dr. Stall... has treated this boy who thumbs the pages of these books... for Malta fever, beriberi, and that dreaded of all diseases, Mogo on the Ga-Go-Go.

Bud hojeó su libreta.
Bud thumbed his address book.

run through verb

Hojea sus apuntes y toma nota mental de sus palabras de entrada.
He shuffles his notes, taking a mental run through his opening remarks.

—Son demasiado largas, nunca he entendido por qué los llamáis «breviarios»pero hojeo las cintas.
—They take too long, never understood why you call them briefings, but I do run through the tapes.