Translation examples
a) Estudiado a fondo la Convención;
(a) Studying thoroughly the Convention;
Todas las denuncias se investigan a fondo.
Every allegation is investigated thoroughly.
Este tema se va a examinar a fondo.
This will be thoroughly examined.
Es éste un tema que debe debatirse a fondo.
It was a subject that should be thoroughly discussed.
Se hace una investigación a fondo de todas las denuncias.
All reports are thoroughly investigated.
¿lo han limpiado a fondo?
was it thoroughly washed?
—Investigarlo a fondo.
“Check it out thoroughly.
Fue interrogado a fondo.
He was thoroughly interviewed.
La han limpiado a fondo.
It has been thoroughly cleaned.
Era evidente que Dalin había estudiado a fondo el tema —demasiado a fondo, en mi opinión.
Dalin must have pored over the matter thoroughly – all too thoroughly, I felt.
Mientras tanto, realizan una investigación a fondo.
Meanwhile, they investigated thoroughly.
Ya lo investigaremos más a fondo.
We’ll check it out more thoroughly.”
Se enjabonó a fondo.
He soaped his body thoroughly.
–¿Y lo visitasteis a fondo?
"And you have searched the house thoroughly?"