Translation examples
Libertad de los padres de escoger la escuela
Liberty of parents to choose the school
Escoger la fórmula adecuada es de importancia crítica.
Choosing the right format is critical.
Es decir, la mujer tiene tanto derecho a escoger su futuro esposo como el hombre lo tiene a escoger su futura mujer.
That is to say, a woman has the right to choose her husband, just as a man has the right to choose his wife.
a) El derecho de los Estados a escoger su modelo de desarrollo;
(a) The right of States to choose the model for their development;
a escoger libremente el lugar de residencia
freedom to choose one's residence
Habría que motivar a más mujeres a escoger esta profesión.
More women will have to be persuaded to choose this career.
Libertad de escoger la escuela
Liberty to choose schools
escoger libremente en él su residencia
choose the residence in the territory of the State of employment
El derecho a circular libremente y a escoger libremente
to choose his or her residence
¿Por qué me fuerzan a escoger?
Why must I be forced to choose?
y yo voy a escoger lo mismo.
And I'm going to choose the same thing.
Vamos a escoger nuevos equipos.
Line it up, people. We're going to choose new teams.
¿Viene a escoger hombres?
He comes to choose men?
Me dió el derecho a escoger.
He gave me the right to choose.
¿Quién quiere empezar a escoger¿
Who wants to choose a person first?
¿Cuál vas a escoger?
Which one are you going to choose?
¡a escoger una gruesa gallina!
.a to choose a thick hen!
Tienes derecho a escoger a quien quieras.
You're entitled to choose whoever you wish.
¿Así que cuál mundo vas a escoger?
So which world are you going to choose?
Tenía que escoger. Escoger entre la justicia y la venganza.
He had to choose. Choose between justice and revenge.
Pero él tenía que escoger.
But he had to choose.
Tenía donde escoger.
There was plenty to choose from.
Tienen donde escoger.
They can pick and choose.
Tendrás que escoger.
“You will need to choose.”
–¡Tenía que escoger!
I've had to choose!
Te lo contaré cuando regrese": tú leerás y escogerás otra vez: tú escogerás otra vida:
You will read and you will choose again: you will choose another life.
¿Por qué tendría que escoger esta?
Why would he choose this one?
—¿Escoger nuestros pensamientos?
“Choosing our thoughts?”