Translation for "elegir para" to english

Elegir para

• choose for
• choose to

Translation examples

choose for

Elegir como nivel básico
To choose as the baseline

Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido
Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name

Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.
We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.

No cabe elegir entre unos y otros.
It was not a question of choosing between them.

Libertad de elegir
Liberty to choose

Son los Estados los que deben elegir.
It is the States which must choose.

Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.
Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.

Tenemos que elegir.
We must choose.

¿Qué puedo elegir para ellos?
So what I would choose for them?

Suroor bin Saeed ahora elegirá para la tercera entrada de Godolphin, Pugin.
Saeed bin Suroor will now choose for the Godolphin's third entry, Pugin.

¿A quién elegirá para un baile al menos?
Who would you choose, for at least one dance?

Supongamos... que tenemos que elegir para ti a un chico guapo y adecuado
Assuming... we are to choose for you, a handsome worthy

No puedo pensar en una forma mejor de expresar el agradecimiento de esta ciudad ni en una persona mejor a la que elegir para este trabajo que no sea el Jefe Thomas Delk.
I can think of no better way to convey this city's appreciation and no finer person to choose for this job than Chief Thomas Delk.

¿Qué tema elegiré para mi doctorado?
What subject should I choose for my doctors degree?

Nuestras familias se nos dan por casualidad pero no puedes elegir para tu familia no tenerte en sus vidas.
Our families are given to us by chance... but you can't choose for your family not to have you in their lives.

Voy a elegir para mí ...
I'm going to choose for myself...

Con el hombre que Psycho elegirá para ti.
With the man Psycho will choose for you.

Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.
Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.

—Elegir a un señor sería como elegir al viento.
Choosing a lord would be like choosing wind.

Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.
She had to choose. She had to choose a life for herself.

Podía elegir si quería elegir.
He could choose if he wanted to choose.

Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.
You got to choose your song — you got to choose your skills.

—No hay mucho donde elegir, ¿no?
“Not much to choose from, is there?”

—Tienes que elegir.
"You've got to choose.

choose to

Eh, ¿qué religión debo elegir para ir allí?
Uh, which religion must I choose to go there?

No sabemos qué aspectos del mismo puede elegir para repetir.
We don't know which aspects of it he may choose to repeat.

¿Y a quién elegirás para impresionarlo?
And who will you choose to impress him?

Podemos elegir para mantener la cooperación, si es necesario.
We can choose to keep cooperating, if necessary.

Usted es el que elegir para enviar gente a masacre cuando le dijeron que no había problema.
You're the one choosing to send people out to slaughter when we told you there was trouble.

Cuando la vida te ataca desde la oscuridad ¿a quién elegirás para enfrentarla?
When life comes rushing at you from out of the darkness, who will you choose to face it with?

Por lo tanto, es posible que sea retraer esta ficción como su última o usted puede elegir para ser expulsado.
So, you may either retract this fiction as your final or you may choose to be expelled.

Pero sobre todo mamá me enseñó que podemos elegir para hacer una diferencia.
But mostly Mum taught me... .. that we can choose to make a difference.

Usted puede tener el examen de cualquier médico que usted puede elegir para verificar esto.
You can have her examined by any doctor you may choose to verify this.