Translation examples
Dividir en tres artículos, a saber
It should be divided into three Articles, namely:
Se dividirá en tres módulos.
It will be divided into three modules.
El Iraq trata de dividir a los árabes.
Iraq is trying to divide the Arabs.
:: Se puede dividir en las siguientes categorías:
:: Could be divided into the following categories:
El informe se dividirá en dos secciones:
The report will be divided into two sections:
El mundo del trabajo se está comenzando a dividir.
17. The world of work is starting to divide.
El taller se dividirá en tres sesiones.
The workshop will be divided into three sessions.
La paz es un concepto que no se puede dividir.
Peace is a concept that cannot be divided.
La campaña se dividirá en cuatro partes.
The campaign will be divided into four parts.
Los expedientes originales no se deberían dividir.
The original records should not be divided.
Estoy dispuesto a dividir el precio, 60-40.
- l'm willing to divide the pie 60-40.
Vamos a dividir Londres en secciones.
We're going to divide London into sections.
En este momento, ¿estamos a dividir emociones?
At this point, are we to divide emotions?
Vamos a dividir cada cubierta en cuatro secciones.
We're going to divide each deck into four sections.
Nos íbamos a dividir a Mercia en parte iguales.
We were to divide Mercia equally between us.
¿Cómo vamos a dividir y vencer a eso?
Okay, how are we supposed to divide and conquer that?
Te hubiera obligado a dividir tus lealtades.
It would have forced you to divide your loyalties.
Quién te ha enseñado a dividir?
Who taught you to divide?
Vas a dividir eso también?
Are you going to divide those up too?
La gente tiende a dividir las cosas en dos categorías.
People tend to divide things into two categories.
Para dividir la atención.
To divide attention.
—¿Dividir al khalsa?
“But to divide the Khalsa?”
—O lo dividiré entre cero.
“Or divide it by zero.”
¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!
El ejército se dividirá.
The army will divide.
Una cosa era dividir las propiedades importantes, pero, ¿era posible dividir el corazón?
It was one thing to divide the major assets, but how was it possible to divide the heart?
—¿A dividir entre treinta?
Divided among thirty?
O sea, dividir la nave.
In essence, divide the ship.
Eso va a dividir el reino.
It is to divide the kingdom.