Translation examples
Actividades de aprendizaje dirigidas
Directed learning activity
Contribución multilateral dirigida
Directed multilateral contribution
No está dirigida contra la población civil.
It is not directed at the civilian population.
i) vaya dirigido a un trabajador;
is directed at a worker;
Multilaterales dirigidas
Directed Multilateral
Y estaba dirigida a mí.
It was directed at me.
—¿Dirigidas contra…?
‘Directed against –’
Todo eso dirigido contra él.
All directed at him.
¿Es lo mismo una mirada dirigida a la montaña que una mirada dirigida a una persona?
Is a gaze directed at the mountain the same as a gaze directed at a person?
Por lo menos dirigidos a él.
Not directed at him.
Dirigido, inspirado.
Directed, inspired.
—El pensamiento estaba dirigido a él—.
The thought was directed at him.
—Dirigidas contra usted.
Directed against you.
Están dirigidos por ONG subvencionadas por el Gobierno.
They are run by government subvented NGOs.
En 1945 el mundo estaba dirigido por los Estados.
In 1945 the world was run by States.
La organización está dirigida por los propios niños.
Children and youth run the organization.
Existe en el país una televisión regional dirigida por niños y una radio también dirigida por niños.
The country has a regional television network run by children and a radio station also run by children.
Escuelas dirigidas por:
Schools run by:
Están dirigidas por los gobiernos del mundo.
They are run by the Governments of the world.
Hogar dirigido por el Gobierno.
A government-run home.
La policía está dirigida democráticamente.
The police was run along democratic lines.
En el informe se examinaban los pabellones de rehabilitación dirigidos por el Servicio Penitenciario del Canadá y los dirigidos por la comunidad aborigen.
The report examined both Healing Lodges run by CSC and those run by the Aboriginal community.
—La he dirigido desde que te fuiste.
I have been running it since you left.
las compañías son dirigidas por computadoras.
Companies are run by computers.
Esta guerra está dirigida por idiotas.
This is a war run by fools.
Dirigido por personas muy peligrosas.
Run by dangerous people.
No era una empresa bien dirigida».
It was not a well-run company.
¿Esas empresas están dirigidas por hombres?
Are men running those enterprises?
Todos dirigidos por la misma gente.
All run by the same people.
Incluso he dirigido una o dos.
Even run one or two.
Había dirigido ¡Enseña las uñas!
She had run Nail It!