Translation examples
Actividades de aprendizaje dirigidas
Directed learning activity
Contribución multilateral dirigida
Directed multilateral contribution
No está dirigida contra la población civil.
It is not directed at the civilian population.
i) vaya dirigido a un trabajador;
is directed at a worker;
Multilaterales dirigidas
Directed Multilateral
-¿Eso iba dirigido a mí?
- Was that directed to me?
Cierra este sitio. Quiero la energía dirigida a la lanzadera.
I want the power directed to the shuttle.
- ¡Esa pregunta no iba dirigida a ti!
- That question wasn't directed to you!
- La nota que dejó estaba dirigida a ti.
- The note that left was directed to you.
Tenemos un aviso anónimo dirigido a su unidad.
We have an anonymous tip directed to your unit.
Serán dirigidos a sus cuartos.
You will now be directed to the dorms.
Sra. Oliver mi primera pregunta va dirigida a usted.
Mrs. Oliver my first question is directed to you.
He sido dirigido a finalizar esta sesión.
I've been directed to terminate this session.
Pero su encanto, señoría, iba dirigido a una persona.
But his affection, Your Honor, was directed to one person.
Y estaba dirigida a mí.
It was directed at me.
—¿Dirigidas contra…?
‘Directed against –’
Todo eso dirigido contra él.
All directed at him.
¿Es lo mismo una mirada dirigida a la montaña que una mirada dirigida a una persona?
Is a gaze directed at the mountain the same as a gaze directed at a person?
Por lo menos dirigidos a él.
Not directed at him.
Dirigido, inspirado.
Directed, inspired.
—El pensamiento estaba dirigido a él—.
The thought was directed at him.
—Dirigidas contra usted.
Directed against you.
Las sanciones no están dirigidas a los niños.
They were not aimed at children.
Está dirigido a alumnos que tienen dificultades de aprendizaje.
It is aimed at students with learning difficulties.
Políticas dirigidas a los grupos vulnerables
Policies aimed at vulnerable groups
El PFM no está dirigido únicamente a mujeres.
The PFM is not aimed at women alone.
A. Políticas y estrategias dirigidas a la niñez y la adolescencia en
A. Strategic policies aimed at children and
Las funciones de estas oficinas están dirigidas fundamentalmente a:
The functions of these offices are primarily aimed at:
Otras actividades dirigidas a la socialización y revitalización;
Other activities aimed at socialisation and revitalisation;
Fueron dirigidos a Letty.
They were aimed at Letty.
Todos dirigidos a Turney.
All aimed at Turney.
Hace tanto calor... dirigido a mí.
It's so hot... aimed at me!
No iba dirigido a ti.
It wasn't aimed at you.
Esto va dirigido a ti.
This is aimed at you.
¿Y esto está dirigido a quién?
And this is aimed at who?
- ¿Iba dirigido a usted?
- Aimed at you? - Yes.
- No están dirigidas a ti.
- They're not aimed at you.
No iba dirigida a Tanninger.
It wasn't aimed at Tanninger.
Mi comentario no iba dirigido a usted.
My remark was not aimed at you.
–¡Esto va dirigido a mí!
This is aimed at me!
–Pero ¿a qué iban dirigidos?
But what was it aimed at?
–¡Iba dirigido a mí! ¡A mí!
It was aimed at me! Me!
Eso iba dirigido a mí.
She was aiming this at me.
Esta vez no iba dirigido a mí.
This time it was not aimed at me.
El ataque iba dirigido contra mi.
The attack was aimed at me.
Este misil no fue bien dirigido.
This missile is poorly aimed.
Éstas estuvieron mejor dirigidas.
These were better-aimed.
La bala iba dirigida a mí.
“He was aiming at me.”
Iban bien dirigidos.
They were well aimed.