Translation for "a decolorarse" to english

A decolorarse

• to fade
• to discolour

Translation examples

to fade

Tanto lo restregaron que los arabescos del tatuaje empezaban a decolorarse.
They scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.

¿Fue más tiempo del que había tardado Minya en decolorarse la vez anterior?
Was it more than the length of time it had taken Minya to fade before?

Además la tinta ya ha comenzado a decolorarse, y el papel a rizarse, y cuesta más que nunca distinguir las facciones de tu madre.
Now the ink has started to fade, and the paper has started to curl, and it is harder than ever to make out your mother’s features. No matter.

En un estante, junto a la ventana, había filas de latas relucientes con etiquetas verdes, rojas y rosas que empezaban a decolorarse y a adquirir un tono amarillo polvoriento: compota de melocotón y manzana, macedonia y salmón.
On a shelf by the window stood tiers of bright cans with green and red and pink labels fading softly into one shade of dusty yellow: peaches and apple butter and mincemeat and salmon.

to discolour

Cuando la luna se acercó al agua, comenzó a deformarse y decolorarse como una naranja demasiado madura comprimida entre el cielo y el mar.
As it neared the water, it began to grow misshapen and discoloured like an overripe blood orange squeezed between sea and sky.

Los tejidos blandos empezarían a decolorarse, desintegrarse y pudrirse, dejando solo las partes del cuerpo sólidas (los tendones y ligamentos) adheridos a las osamentas.
Soft tissues would have started to discolour, disintegrate and putrefy, leaving only solid body parts—the tendons and ligaments—attached to the skeletons.