Translation for "a cualquiera" to english

A cualquiera

• to anybody
• to anyone
• anyone

Translation examples

to anybody

Amamos la vida tanto como cualquier otra persona.
We love life as much as anybody else.

El elemento que caracteriza a las reuniones públicas es el derecho que tiene cualquier persona a participar en ellas.
The defining feature of a public meeting is that anybody may attend.

La tenencia del niño o adolescente puede ejercitarla cualquier persona que tenga legítimo interés.
A child or adolescent can be maintained by anybody with a legitimate interest.

Matarán a cualquiera.
They will kill anybody.

Cualquier persona interesada en saber la verdad de los hechos puede entrevistar a los refugiados.
The refugees are available for interview by anybody interested in the actual facts.

Cualquiera puede hacer eso.
Anybody can do that.

Habríamos hecho lo mismo con cualquiera.
We would have done this to anybody else as well.

Queremos a nuestros hijos tanto como cualquier otra persona quiere a los suyos.
We love our children as much as anybody else.

Pero de cualquier modo que uno escriba o de cualquier modo que uno se queje, Israel continúa con su política.
But it doesn't matter what anybody writes, it doesn't matter how anybody complains, Israel continues with its policy.

Podría pasarle a cualquiera.
Could happen to anybody.

Puede pasarle a cualquiera.
MIGHT HAPPEN TO ANYBODY.

Puede ocurrirle a cualquiera.
That could happen to anybody.

Podría haberle pasado a cualquiera.
Could've happened to anybody.

Podría pertenecer a cualquiera.
Could have belonged to anybody.

—No sé, cualquiera. —¿Quién es Cualquiera?
“I don’t know, anybody.” “Who’s anybody?”

—Cualquiera puede matar a cualquiera —respondí.
“Anybody can kill anybody,” I said.

—Cualquiera puede eliminar a cualquiera, señor Blackstone.
Anybody can eliminate anybody, Mr. Blackstone.

«Soy cualquiera para cualquiera que me quiera», responde él.
"I'm anybody to anybody who loves me," he answers.

Con cualquiera, Mario, fíjate bien, con cualquiera.
With anybody at all, Mario, mind you, with anybody at all.

Para imprimirlo, basta cualquiera, claro está, cualquiera que tenga conocimientos tipográficos.
Anybody could print it—anybody, that is to say, with a knowledge of printing.

–No…, los niños de cualquiera.
“No—anybody’s baby.”

to anyone

Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone could apply for a scholarship.

Cualquiera puede ser detenido por "sospecha".
Anyone may be detained on "suspicion";

Cualquier persona puede entrar en ella en un momento.
Anyone can enter it in an instant.

a) Cualquiera que actúe en interés propio;
(a) Anyone acting in their own interest;

En la guerra urbana cualquiera es tu enemigo.
In urban warfare, anyone is your enemy.

- Serviremos a cualquiera
And to anyone

¿Abierta a cualquiera?
Open to anyone?

A cualquiera le sucede.
Happen to anyone.

Ni a cualquier otra persona.
Not to anyone.

- "A cualquiera". ¿Cómo?
- 'To anyone'. Do you know?

«PUEDES ELEGIR A CUALQUIERA, Y NOSOTROS SOMOS CUALQUIERA»
“You can choose anyone, and we’re anyone”

Cualquiera puede traicionarte, Vin. Cualquiera.
Anyone will betray you, Vin. Anyone.

Podría ser cualquiera, cualquiera que conozcamos.
It could be anyone, anyone we know.

Persiguen a cualquiera que lleve uniforme, a cualquiera.
‘They’re pursuing anyone in uniform, anyone.

Es una educación «de élite» para cualquiera (¡cualquiera!) que la merezca.
It is ‘elite’ education for anyone—anyone!—who merits it.

anyone

¿Cualquiera puede matar a cualquiera?
Anyone can shoot anyone?