Translation for "to anybody" to spanish

To anybody

• para cualquiera
• a alguien
• a cualquiera
• a nadie

Translation examples

para cualquiera

We love life as much as anybody else.
Amamos la vida tanto como cualquier otra persona.

The defining feature of a public meeting is that anybody may attend.
El elemento que caracteriza a las reuniones públicas es el derecho que tiene cualquier persona a participar en ellas.

A child or adolescent can be maintained by anybody with a legitimate interest.
La tenencia del niño o adolescente puede ejercitarla cualquier persona que tenga legítimo interés.

They will kill anybody.
Matarán a cualquiera.

The refugees are available for interview by anybody interested in the actual facts.
Cualquier persona interesada en saber la verdad de los hechos puede entrevistar a los refugiados.

Anybody can do that.
Cualquiera puede hacer eso.

We would have done this to anybody else as well.
Habríamos hecho lo mismo con cualquiera.

We love our children as much as anybody else.
Queremos a nuestros hijos tanto como cualquier otra persona quiere a los suyos.

But it doesn't matter what anybody writes, it doesn't matter how anybody complains, Israel continues with its policy.
Pero de cualquier modo que uno escriba o de cualquier modo que uno se queje, Israel continúa con su política.

To anybody else thinking about a mercy killing.
Para cualquiera que este pensando en matar por piedad.

It was clear to anybody on the right wavelength what you were doing.
Para cualquiera en la longitud de onda correcta era claro lo que estabas haciendo

It doesn't mean anything to anybody else in the world except you.
No significa nada para cualquier otra persona en el mundo excepto para ti.

That makes me charming to anybody else.
Eso me hace encantadora para cualquier otra persona.

That's a lot of money to anybody. And we don't cheat here.
Es mucho dinero para cualquiera y aquí no hacemos trampas.

That's a hideous thing to say to anybody, Al.
Es algo terrible para cualquiera

You're a danger to anybody that's partnered up with you.
Eres un peligro para cualquier compañero que te pongan.

Makes a powerful statement to anybody thinking about breaking a contract.
Es un poderoso aviso... para cualquiera que piense en romper un contrato.

To anybody who knows me, it's probably best if she calls me. Oh? Uh...
Para cualquiera que me conozca, probablemente sea mejor si ella me llama.

Invisible to anybody who wants to find them.
Invisible para cualquier persona que quiera encontrar.

“I don’t know, anybody.” “Who’s anybody?”
—No sé, cualquiera. —¿Quién es Cualquiera?

“Anybody can kill anybody,” I said.
—Cualquiera puede matar a cualquiera —respondí.

Anybody can eliminate anybody, Mr. Blackstone.
—Cualquiera puede eliminar a cualquiera, señor Blackstone.

"I'm anybody to anybody who loves me," he answers.
«Soy cualquiera para cualquiera que me quiera», responde él.

With anybody at all, Mario, mind you, with anybody at all.
Con cualquiera, Mario, fíjate bien, con cualquiera.

Anybody could print it—anybody, that is to say, with a knowledge of printing.
Para imprimirlo, basta cualquiera, claro está, cualquiera que tenga conocimientos tipográficos.

“No—anybody’s baby.”
–No…, los niños de cualquiera.

a alguien

Question: Did anybody at any time attack you physically?
Pregunta: Diga usted si alguien en algún momento lo agredió físicamente.

Every day they ask whether there is anybody who stops to hear their voices, anybody who listens and who is ready to respond to their heartfelt plea for the restoration of their dignity.
Todos los días preguntan si hay alguien que se detenga a escuchar sus voces, si hay alguien que escuche y esté dispuesto a responder a su súplica sincera de que se restablezca su dignidad.

If anybody objects, then obviously we won't have consensus and we can't hold anything.
Si alguien se opone, es claro que no hay consenso y nada conseguiremos.

They threatened the author not to tell anybody about this shooting or they would kill him.
Amenazaron al autor diciéndole que lo matarían si le contaba a alguien lo que había visto.

Does anybody wish to take the floor?
¿Alguien desea intervenir?

I urge the representative of Moldova not to consider it as anything against him or anybody else.
Insto al representante de Moldova a que no considere esto como algo contra él o contra alguien más.

It is inconceivable that anybody should be opposed to it and threaten those working on it.
Es inconcebible que alguien se oponga a ella y que amenace a quienes trabajan en ella.

If anybody is the author of the situation, it is India, not Pakistan.
Si alguien es autor de esa situación es la India, no el Pakistán.

I can't belong to anybody.
No le pertenezco a alguien.

'I love you' to anybody
"te amo" a alguien

- to anybody in this house?
- ... a alguien en esta casa?

Doesn't matter to anybody.
¿le importa a alguien?

- Able 1 to anybody, over.
- Capaz 1 a alguien, cambio.

If you talk to anybody...
- Si le dices a alguien...

You show this to anybody?
¿Se lo has mostrado a alguien?

You owe money to anybody?
¿Le debe dinero a alguien?

Didn't you write to anybody?
¿Usted no escribió a alguien?

Related to anybody?
¿Está vinculada a alguien?

Why does anybody kill anybody?
¿Por qué mata alguien a alguien?

Thinking, Does anybody really know anybody?
Pensando: ¿Alguien conoce a alguien realmente?

Is anybody in?
—¿Hay alguien en casa?

“Is anybody in it!”
—¿Hay alguien dentro?

Will anybody be there?" "No."
¿Habrá alguien allí? —No.

Was anybody else there?
—¿Había alguien más?

“Was anybody with him?”
—¿Había alguien con él?

Anybody knocking on the door? Anybody…” “No.” Her eyes narrowed.
¿Llamó alguien a su puerta? ¿Alguien…? —No. —Entornó los ojos—.

“No.” “Do you see anybody?” “Do I see anybody?”
—No. —¿Ves a alguien? —¿Que si veo a alguien?

a cualquiera

That could happen to anybody.
Puede ocurrirle a cualquiera.

a nadie

We should not depend on anybody.
No debemos depender de nadie.

Don't listen to anybody.
No escuches a nadie.

- To anybody. Quick!
A nadie. ¡Rápido!

No harm to anybody.
No herir a nadie.