Translation for "a clip de" to english

A clip de

• a clip of
• to clip

Translation examples

a clip of

Esos alumnos habían recogido un clip por cada víctima del Holocausto: 6 millones en recuerdo de las judías y 5 millones en recuerdo de las víctimas de las otras minorías que habían sido asesinadas.
These students collected a paper clip for every victim of the Holocaust -- 6 million for the Jews and 5 million in memory of the other minorities who were murdered.

59. El Sr. Aylward (Irlanda), dice que el Estado parte tendría grandes dificultades para convencer a los padres en Irlanda de que un clip colocado por ellos en la oreja de sus hijos constituye un acto de tortura.
Mr. Aylward (Ireland) said that the State party would have great difficulty convincing parents in Ireland that a clip on the ear administered by them to their children constituted an act of torture.

Los miembros del Consejo también vieron un vídeo clip grabado por vehículos aéreos no tripulados y no armados en el transcurso de sus operaciones.
Council members also watched a video clip recorded by unarmed unmanned aerial vehicles during their operations.

La Asamblea Nacional condena enérgicamente la transmisión en los Estados Unidos de un vídeo clip difamatorio en que se vilipendia la personalidad venerada y piadosa del profeta Mahoma (la paz sea con él), en vísperas del 11 de septiembre de 2012.
The National Assembly strongly condemns the airing of a defamatory video clip in the United States, maligning the revered and pious personality of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him), on the eve of 11 September 2012.

Para alcanzar a las poblaciones analfabetas, el centro de información de Uagadugú produjo un vídeo clip musical y programas de radio sobre los Objetivos en lenguas locales que se transmitieron ampliamente en la televisión nacional y las emisoras de radio comunitarias.
To reach illiterate populations, the information centre in Ouagadougou produced a musical video clip and radio programmes about the Goals in local languages that were aired widely on national television and community radio stations.

Para apoyar esas actividades, se tradujeron al armenio el mensaje del Secretario General para el Día Internacional de Recuerdo, material de información y el video clip titulado "Las Naciones Unidas rinden homenaje a los héroes y supervivientes de la trata transatlántica de esclavos", disponibles en el sitio web de la Oficina.
To support those activities, the message of the Secretary-General for the International Day of Remembrance, information materials and a video clip entitled "United Nations honours heroes and survivors of the transatlantic slave trade" were translated into Armenian and are available on the website of the office.

Proyecto video Clip Soy un Ciudadano y Ciudadana como tú
Video-clip project "I am a citizen just like you"

Entre ellas: La imagen de la mujer en el video clip cubano, el tema de género en el periodismo investigativo de la revista Bohemia, la revista Mujeres y el periodismo no sexista.
They include: The image of the woman in Cuban video clips, gender in the investigative journalism of Bohemia magazine, Mujeres magazine and non-sexist journalism.

La actividad, en la que se presentaron un vídeo clip producido por el PNUD y un folleto en el que se resaltaba la amenaza que seguían planteando las minas en Chipre, fue divulgada ampliamente por los medios de difusión en ambos lados de la isla.
The event featured a UNDP-produced video clip and brochure highlighting the continued threat of mines in Cyprus and received wide media coverage on both sides of the island.

b) Participación en una reunión del European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) (Hamburgo (Alemania),
(b) Participating in a meeting of the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) (Hamburg, Germany,

Las pisadas eran lentas, un agudo clip, clip.
The tread was slow, a sharp clip, clip.

¿Dónde está Clip? —Clip estaba ayudando a Amos, pero le han disparado en la cadera.
Where’s Clip?” “Clip was helping Amos, and he was shot in the hip.

—No he oído nada —dijo él en voz baja también, y se acercó a la ventana. ¡Clip-clop…, clip-clop, clip-clop!
“I didn’t hear anything,” he whispered back. He stepped softly nearer the open window and listened. Clip-clop! clip-clop! clip-clop!

¡Clip, clip!» mientras trabajábamos con las tijeras, hasta que nos dimos cuenta de que no estábamos solas.
Clip clip!’ as our scissors attacked, till we noticed that we had company.

El clip del limpiaparabrisas estaba doblado.
The wiper clip was bent.

Ya les había enviado el clip.
I had already forwarded the clip to them.

Con un palillo o un clip bastará.
Just a pin or a paper clip.

(Imagen: clip de «iWay4U2B»).
(visual; clip from ‘1Way4U2B’)

Tiene un pequeño clip de metal.
It has a little metal clip on it.

—Un clip para billetes en forma de… ¿Qué es esto?
“A money clip in the shape of . . . What is this?”