Translation examples
En lugar de ello, esos progresos deben considerarse dentro del contexto de la máxima: "Debe ayudarse a aquellos que tratan de ayudarse a sí mismos".
These gains are to be seen, rather, in the context of the maxim: "One should help those who try to help themselves".
Debe ayudarse a cada economía a crecer.
Each economy should be helped to grow.
Es necesario solidarizarse y ayudarse mutuamente.
There is a need for solidarity, for mutual help.
En el Perú y Tailandia, se trata de ayudarse los unos a los otros.
In Peru and Thailand, it was about helping one another.
¡Usted ha venido a ayudarse a usted mismo, padre!
You've come to help yourself, priest!
Queremos ayudarlos a ayudarse a ustedes mismos.
We want to help you help yourselves.
Porque estoy aquí tratando de ayudarle a ayudarse a sí mismo un poco.
'Cause I'm here trying to help you help yourself a little bit.
Vinimos a ayudarlos a ayudarse.
We are here to help you help yourselves.
El momento justo para ayudar a Deb a ayudarse a sí misma.
Perfect time to help deb help herself.
...lo que asumía que le daba derecho a ayudarse a sí misma.
Which she felt gave her the right to help herself.
Quiero ayudarlos a ayudarse a sí mismos.
Look, I want to help you help yourselves.
Ayúdala a ayudarse.
Help her to help herself.
Estamos aquí para ayudarlo a ayudarse a sí mismo.
We arehere to help you help yourself.
Tienen que ayudarse el uno al otro.
They have to help each other.
Tiene que ayudarse a sí mismo.
He needs to help himself.
No pueden ni ayudarse entre ellos.
They can’t even help themselves.
Y todo lo que tenía para ayudarse era una cachiporra.
And all he had to help him was a sap.
—Piense en ayudarse a sí mismo.
“Think about helping yourself.”
Pero no habían encontrado nada para ayudarse a sí mismos.
But they’d found nothing to help themselves.
No se preocupen por ayudarse a sí mismos.
Don’t worry about helping yourselves.