Translation examples
Y están listos para adaptarse a las nuevas condiciones.
They are ready to adapt to new conditions.
Había que dar tiempo a las empresas para adaptarse.
Companies must be given time to adapt.
Primero: adaptarse a los cambios.
First: adapting to change.
- capacidad para adaptarse a los cambios.
- the ability to adapt to change.
Comercializar las nuevas tecnologías y adaptarse a ellas.
Marketing of and adapting to new technologies
En otros, puede adaptarse la tecnología subyacente.
In others, the underlying technology can be adapted.
Adaptarse al Mejora de las 1.
Adapting to Institutional capacities 1.
La capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.
The ability to adapt is the quality of the strong.
Es una de las maneras sensatas de adaptarse a la globalización.
This is a sensible way to adapt to globalization.
e) Adaptarse a la evolución de las necesidades.
(e) Adaptability to changing needs.
Debo estar dispuesto a adaptarse.
I must be willing to adapt.
Nuestros sospechosos están empezando a adaptarse.
Our suspects are starting to adapt.
Así que aprenderán a adaptarse
So you will learn how to adapt
Tus vías neurales están empezando a adaptarse.
Your neural pathway's beginning to adapt.
Y su ADN fue obligado a adaptarse.
And their DNA was forced to adapt.
¿Dónde aprendió Adaptoid a adaptarse a eso?
Whoa! Where did Adaptoid learn to adapt to that?
Deberán aprender a adaptarse o serán expulsados.
They must learn to adapt or they'll be voted out.
Quién está o no dispuesto a adaptarse.
Who's willing or unwilling to adapt.
Como aprende a adaptarse?
how you learn to adapt?
Deben adaptarse a ella.
They must adapt to it.
—Sí. Adaptarse e improvisar.
“Yeah. Adapt and improvise.”
¡Hay que saber adaptarse!
One must be adaptive!
Y ellos pueden adaptarse fácilmente.
And they can adapt to it.
—Adaptarse también debe él.
Adapt he must as well.
Tenia que adaptarse.
That is the fact I have to adapt to.
Y la capacidad de los atacantes de adaptarse.
And the ability of the attackers to adapt.
Los supervivientes aprenden a adaptarse.
Survivors learn to adapt.