Translation examples
Y están listos para adaptarse a las nuevas condiciones.
They are ready to adapt to new conditions.
Había que dar tiempo a las empresas para adaptarse.
Companies must be given time to adapt.
Primero: adaptarse a los cambios.
First: adapting to change.
- capacidad para adaptarse a los cambios.
- the ability to adapt to change.
Comercializar las nuevas tecnologías y adaptarse a ellas.
Marketing of and adapting to new technologies
En otros, puede adaptarse la tecnología subyacente.
In others, the underlying technology can be adapted.
Adaptarse al Mejora de las 1.
Adapting to Institutional capacities 1.
La capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.
The ability to adapt is the quality of the strong.
Es una de las maneras sensatas de adaptarse a la globalización.
This is a sensible way to adapt to globalization.
e) Adaptarse a la evolución de las necesidades.
(e) Adaptability to changing needs.
-...adaptarse a nuevas situaciones.
-...you adapt to new circumstances.
Ellos pueden adaptarse a nuevas situaciones
THEY CAN ADAPT TO NEW SITUATIONS.
- un tiempo en adaptarse a ti y... - un tiempo en adaptarse a ti y...
- a while to adapt to you and - a while to adapt to you and
Deberán adaptarse a su entorno.
You must adapt to your environment.
- ¿De adaptarse a qué?
Adapting to what?
Uno debe adaptarse a las circunstancias
One must adapt to circumstances
Puede adaptarse a cualquier situación.
He can adapt to any situation.
Adaptarse a las circunstancias.
Adapt to circumstances.
Deben adaptarse a ella.
They must adapt to it.
—Sí. Adaptarse e improvisar.
“Yeah. Adapt and improvise.”
¡Hay que saber adaptarse!
One must be adaptive!
Y ellos pueden adaptarse fácilmente.
And they can adapt to it.
—Adaptarse también debe él.
Adapt he must as well.
Tenia que adaptarse.
That is the fact I have to adapt to.
Y la capacidad de los atacantes de adaptarse.
And the ability of the attackers to adapt.
Los supervivientes aprenden a adaptarse.
Survivors learn to adapt.
iii) ¿Pueden adaptarse a las economías pequeñas los modelos que han prosperado en otros países?
(iii) Can existing successful examples also suit small economies?