Translation for "-ser" to english

-ser

verb

• be
• come
• come of
• play

Translation examples

be verb

Ser un Ser Humano
Be a human being

¡Ser lobo, ser fuerte!
Be wolf, be gone!

Ser... o no ser.
To be.. or not be.

Ser, no ser, no no ser, ser si, ser no.
To be, not be, not not be, be, be not.

Ser grande, ser fuerte.
Be big, be strong.

Debemos ser seres humanos.
We must be human beings.

Ser confidente... ser feliz...ser tu mismo.
Be confident... be happy, be yourself.

Ser nada: ser todo: ser.
To be nothing: to be everything: to be.

—… tienes que ser, Nena. ¡Ser! ¡Ser!
“—you’ve got to be, Chickie! Be! Be!”

being noun

Así pues, ser competente equivale a ser competitivo.
Thus, the condition of being competent is equated to that of being competitive.

En este estudio se observa que ser indígena es sinónimo de ser pobre.
This study observed that being poor and being indigenous are synonymous.

En consecuencia, pasan de ser migrantes irregulares a ser víctimas de trata.
As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking.

Artículo 246 Experimentos no autorizados con seres humanos y clonación de seres humanos.
§ 246 Unauthorised experiment on the human being and the cloning of a human being

Las palabras y los idiomas definen al ser humano como ser pensante.
Words and languages define human beings as thinking beings.

Es la explotación más vergonzosa y humillante de seres humanos por otros seres humanos.
It is the most shameful, degrading exploitation of human beings by other human beings.

El ser se precipita en la nada. El ser es la nada. La nada es el ser.
Being plunges downward into nothing. Being is nothing. Nothing is being.

Su ser es todos los seres.
His being is every being.

Quería castigarlo por ser un borracho, por ser un inútil, por ser indio, por ser maricón.
Punish him for being a drunk, for being a no-account, for being an Indian, for being a queer.

Todo lo que existía era este ser, y este ser lo era todo.
All that was, was this being, and this being, was everything.

Ser no era ser feliz, claro;
Being was not Well-Being;

—Ser un juez y ser humano.
“Being a judge and being human.”

Ser adultos y ser amigos.
Being adults and being friends.

come verb

c) ¿Cuáles deber ser las próximas actividades?
(c) What comes next?

En caso de ser aprobada, debería entrar en vigor durante el año.
If approved, it should come into effect this year.

La compasión debe ser más incondicional.
Compassion should come unconditionally.

Los intereses del pueblo deben ser lo primero.
The interests of the people must come first.

Sin embargo, resulta ser un diluvio.
However, it actually comes in a downpour.

Los seres vivos mueren, pero la Tierra permanecerá.
Living creatures come and go, but the Earth remains.

Las seguridades pueden ser verbales y escritas.
Assurances come in both verbal and written form.

No puede ser.
Come on, Pete.

No pudo ser.
Here he comes.

- Cómo puede ser
Now, how come

- Va a ser.
I'm coming.

" para ser actores."
Come with us.

Ya lo serás.
That'll come.

—¿Tiene que ser eso?
Has it come to this?

Volved a vuestro ser.
Come back to yourself.

¿ Qué va a ser de ti?
What's to come of you?

No tiene por qué ser así.
It doesn’t have to come to that.

—Sí, eso podría ser.
Yes, that might come of it.

¿ Qué va a ser de nosotros?
What's to come of us both?

thing noun

1. La Madre Tierra es un ser vivo;
1. Mother Earth is a living thing;

Seres inanimados, y seres animados.
Dead things... and living things...

¿Como debe ser?
Set things... "right"?

Son seres vivos.
They're living things.

Eso puede ser.
That's a thing.

Todo ser vivo.
Every living thing.

¡Un ser vacio!
And another thing...

¿Esos seres asquerosos?
Those ugly things?

Ningún ser viviente.
No living thing.

Andamos sobre seres vivos, talamos seres vivos.
We tread on living things, chop living things.

Entre seres vivos.
Among living things.

Pero el ser, ¿dónde estaba el ser?
But the thing, where was the thing?

Un ser, susurró para sí, un ser…
A thing, his mind whispered, a thing...

¿Has visto a esos seres, a esos seres voladores? ¿Los has mirado?
Did you see those things? Those flying things?

Las plantas son seres vivientes. Los seres vivos se reproducen.
Plants are living things. Living things reproduce themselves.

El ser todavía estaba allí, el ser que tanto la atormentaba, el ser que había tomado la forma de su hermano Jair.
The thing was still out there, the thing that taunted her so, the thing that had taken the form of her brother Jair.

Dice que somos un solo ser, es cierto, pero que ese ser es un idiota.
He says we’re a thing, all right, but the thing is an idiot.’

play verb

7. El comercio puede ser un vehículo esencial para la internalización.
7. Trade has an essential role to play as a vehicle for internalization.

También pueden ser de utilidad otros arreglos de carácter menos oficial.
Less formal arrangements may also have a role to play.

Deben ser activos: con oportunidades de participar en actividades de ocio y recreación;
Active: with opportunities to participate in play and recreation;

También podrían ser útiles con relación a los llamamientos consolidados.
They could also play a useful role in relation to the consolidated appeals.

El terreno de juego mundial dista mucho de ser igualado.
The global playing field is far from level.

Los protagonistas pueden ser muchos.
So many different actors can play a part.

Jugamos a ser Dios.
We played God.

Juegas a ser poli.
You're playing cop.

Jugando a ser dios.
Playing a god.

Jugaste a ser Dios.
You played God.

Jugando a ser genial.
Playing it cool.

Juegan a ser otros.
You role play.

- Jugar a ser Dios.
- Just play God.

Juega a ser Dios.
He's playing God.

Estaba jugando a ser el pacificador.
Playing peacemaker.

–¿Por qué no jugar a ser dioses?
“Why not play god?”

No estaba de humor para ser anfitrión.
Not in the mood to play host.