Translation for "-medio específico" to english

-medio específico

• -specific means
• specific -half

Translation examples

-specific means

a) Los principios de finalidad, que implican que tanto el uso de un medio coercitivo (autorizado por la ley) como la elección de un medio específico, dependerán de las circunstancias de cada caso y responderán a un objetivo preciso.
a) the purposefulness principles - which implies that both use of any mean of coercion (admissible by the law), and the choice of a specific mean of direct coercion must depend on the circumstances of the event and aim to a specified objective.

En este sentido, hacemos hincapié en la importancia de determinar los medios específicos de aplicación que permitan a los países en desarrollo, incluidos los países africanos, aprovechar estos compromisos.
In this regard, we emphasize the importance of identifying the specific means of implementation that will enable developing countries, including those in Africa, to derive benefit from their commitments.

En ese contexto, diversos Estados Miembros mencionaron la incautación y el decomiso de activos como un medio específico de enfrentar con más éxito los aspectos económicos de la trata.
In that context, several Member States mentioned the confiscation and forfeiture of assets as specific means to more successfully address the economic aspects of trafficking in persons.

Otros subrayaron que en los debates de ese Órgano se había abordado la cuestión del acopio de datos oceanográficos por medios específicos y que al régimen aplicable a la oceanografía operacional en modo alguno le faltaba claridad jurídica.
Others stressed that discussions in that body addressed the collection of oceanographic data by specific means and that there was no lack of legal clarity on the regime applicable to operational oceanography.

Del árbol de objetivos se desprende que algunos medios específicos pueden ser apropiados y otros pueden hallarse fuera del alcance del problema.
From the objectives tree, we can see that there are some specific means that may be appropriate and others that may be outside the scope of the problem.

Deberían difundirse por medios específicos adaptados a los diversos grupos a que estén dirigidos (Estados y entidades no estatales, militares y poblaciones civiles, etc.).
They should be disseminated by specific means adapted to the various target groups (State and non-State entities, military and civilian populations, etc).

En estas circunstancias, los oficiales de policía y especialmente el personal del Servicio de Acción Especial usaron los medios específicos de intervención de que habían sido provistos, balas de goma y gas lacrimógeno.
Under these circumstances, the police officers and especially the staff of the Special Action Service used specific means of intervention they had been equipped with, i.e. rubber bullets, tear gas.

Este decreto contiene disposiciones generales sobre el empleo de medios de fuerza, así como disposiciones en las que se enumeran las condiciones que se deben cumplir para poder utilizar medios específicos de ese tipo.
This order includes general provisions on the use of forcible means and also provisions listing the conditions that must be met in order to make use of the specific means of force.

A ese respecto, reiteró que estaba dispuesta a estudiar nuevos medios específicos para aplicar las recomendaciones formuladas en Bonn en relación con el establecimiento de comunicaciones marítimas.
In this regard, it reiterated its readiness to explore further specific means for the implementation of recommendations made in Bonn regarding maritime communications.

b) Los medios específicos para aprovechar el enfoque plasmado en la aplicación conjunta después del primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto;
(b) Specific means for building upon the approach embodied in JI beyond the first commitment period of the Kyoto Protocol;