Translation for "-finanzas personales" to english

-finanzas personales

• - personal finances
• personal -finance

Translation examples

- personal finances

La organización también proporciona a las mujeres conocimientos de cuidado personal en materia de nutrición, educación, crianza de los hijos, gestión de las finanzas personales, aprovechamiento del tiempo y desarrollo personal.
The organization also provides women with care skills in the fields of nutrition, education, parenting, personal finance, time management and individual development.

Para aprovechar al máximo este magnífico don del progreso, será preciso planificar cuidadosamente la trayectoria individual y adoptar estilos de vida saludables, ajustar las finanzas personales y planificar la educación permanente.
To take full advantage of that welcome gift of progress will require careful design of individual lifemaps, including the adoption of healthy life styles, adjustment of personal finances and planning for continuing education.

Durante los dos últimos años, el FSCG ha establecido centros de enlace con muchos sectores de la actividad financiera, entre ellos los seguros, los bancos de inversiones, y el sector de finanzas personales.
Over the past two years the FSCG has established liaison points within many sectors of the financial industry, including the Insurance, Investment Banking, and Personal Finance sectors.

De ese debate surgió una lista de ámbitos propuesta, que incluía el bienestar subjetivo, la salud, la educación y las aptitudes, las finanzas personales, las relaciones, el lugar donde se vive, la ocupación, la economía, el medio ambiente y la gobernanza.
As a result of the debate, a proposed set of domains emerged, including: subjective well-being, health, education and skills, personal finance, relationships, where we live, what we do, the economy, the environment and governance.

Otro tipo importante de información que el CEFIM proporciona a las mujeres son conocimientos generales de cuidado personal y administración del hogar, en particular en materia de nutrición, educación, cría de los hijos, gestión de las finanzas personales, aprovechamiento del tiempo y desarrollo personal.
Another important part of the information that CEFIM provides them with are generic personal and caretaking skills, such as nutrition, education, parenting, personal finance management, use of time, self-growth and individual development.

Las empresas y los hogares utilizan igualmente los datos macroeconómicos, junto con información sobre sus propios negocios, inversiones y finanzas personales, para desarrollar los planes y expectativas que constituyen la base de las decisiones económicas.
The macroeconomic data are also used by businesses and households, along with information about their own businesses, investments, and personal finances, to develop the plans and expectations that form the basis for economic decisions.

En 1999, el Dr. Harabin se negó a completar una declaración sobre sus finanzas personales, afirmando que la solicitud carecía de base legal.
In 1999, Dr. Harabin refused to fill in a statement concerning his personal finances, claiming the request had no legal basis.

11.42 El Gobierno de Australia Meridional aporta recursos a la educación de las mujeres sobre finanzas personales, inclusive sesiones sobre jubilación y diversas publicaciones, distribuidas por el Servicio de información para la mujer; este Servicio también ha colaborado con la Oficina de Asuntos del Consumidor y las Empresas para proporcionar educación comunitaria sobre derechos del consumidor y seguridad de los productos.
The South Australian Government funds education for women about personal finances, including superannuation sessions and a variety of publications, delivered by the Women's Information Service. The service has also worked with the state's Office for Consumer and Business Affairs to provide community education on consumer rights and product safety.

La función normativa de la Comisión incluye la protección de los consumidores frente a la conducta ilícita o desleal en el ámbito de los servicios financieros y el crédito al consumidor, y la Comisión ha diseñado un sitio web para informar al público y facilitarle la adopción de decisiones fundamentadas con el fin de mejorar sus finanzas personales.
The Commission's regulatory role includes consumer protection against unfair and illegal conduct in financial services and consumer credit, and the Commission has developed a website for informing the public and enabling them to make the best decisions to improve their personal finances.

La chica tiene una pasión por las finanzas personales.
Uh, she obviously has a passion for personal finance.

Bueno, he estudiado sus finanzas personales, nunca hubo nada.
Well, I studied his personal finances, there was never anything.

¿Que nos puedes decir sobre las finanzas personales del Sr. Kringle?
What can you tell us about Mr. Kringle's personal finances?

Control de las finanzas personales de Luke y Hannah.
Luke and Hannah's personal finances check out.

Usted ... que pasó por mis finanzas personales.
You... you went through my personal finances.

Un análisis forense de sus finanzas personales.
A forensic analysis of his personal finances.

Daniel investigó todas las finanzas personales de todos.
Daniel looked into everyone's personal finances.

Sus finanzas personales no me refieren a mí, pero ...
Your personal finances don't concern me. What does concern...

Mis finanzas personales son asunto mío.
My personal finances are my own business.

—Las preguntas fueron acerca de las finanzas personales de su esposa.
"Questions about your wife's personal finances.

Y pienso reembolsar el dinero a todos los clientes recurriendo a mis finanzas personales.
I will reimburse all clients from my personal finances.

Siento una ardiente curiosidad por las finanzas personales del capitán Galeni.
"I have a burning curiosity as to Captain Galeni's personal finances.

—Creo que deberíamos centrarnos en las finanzas personales de Richter, nè.
‘I think we should focus on Richter’s personal finances, nè.

Mañana le diré a Brad Rogers que compruebe el estado de sus finanzas personales».
Tomorrow I'll have Brad Rogers run a check on his personal finances.

Ahora va a controlar las finanzas personales de George, pero, naturalmente, eso no representará ningún problema.
She's going to check on George's personal finances, but of course that will be no problem."

• Finanzas personales: Los empleados pueden ahorrar para su jubilación mediante descuentos automáticos de su nómina.
Personal finance: Employees can save for retirement with an automatic wage deduction.

Dave había contratado a Morty para que se encargara de sus finanzas personales aparte de las del grupo.
Dave had hired Morty to take care of his personal finances separately from those of the group.

Por lo tanto, la mayor parte de la gente viola la regla dorada de las finanzas personales, que es: “Págate primero.”
Hence, most people violate the golden rule of personal finance, which is, “Pay yourself first.”

"Nos tienes que dar los números de cuenta y los códigos de todas tus finanzas personales y nuestras computadoras las vigilarán".
“You'll give us account numbers and codes to all of your personal finances, and the computers will keep track of them.”