Translation for "financiera y personal" to english

Financiera y personal

• financial and personal

Translation examples

financial and personal

El subsidio se concede a familias en situaciones financieras y personales difíciles, tal como se especifica en las disposiciones apropiadas.
The allowance is granted to families in difficult financial and personal situations, as specified in the appropriate provisions.

Algo más del 25% de las empresas proporcionan servicios financieros, profesionales, personales y otros tipos de servicios domésticos.
Just over 25 per cent of business is involved with the provision of financial, professional, personal and other household services.

Algo más del 25% de las empresas prestan servicios financieros, profesionales, personales y otros tipos de servicios domésticos.
Just over 25 per cent of business is involved in the provision of financial, professional, personal and other household services.

La tutela puede abarcar tanto los asuntos financieros como personales, o limitarse a determinadas cuestiones financieras o personales.
A guardianship may cover both financial and personal matters or be limited to certain financial or personal matters.

La prestación de servicios financieros, profesionales, personales y otros servicios domésticos ocupan el primer lugar en la economía de Montserrat.
Provision of financial, professional, personal and other household services occupy first place in Montserrat's economy.

Para algunos esta ardua lucha finalmente se ve compensada por una mayor seguridad financiera y personal.
For some, this hard struggle is eventually repaid by greater financial and personal security.

Existen alrededor de 200 establecimientos comerciales privados, el 25% de los cuales prestan servicios financieros, profesionales, personales y otros tipos de servicios a los hogares.
18. There are approximately 200 private business establishments in the Territory, 25 per cent of which are involved in the provision of financial, professional, personal and other household services.

Bueno, qué esperabas de una empresa que tiene datos financieros y personales de miles de personas.
Well, which you'd hope for from a company that has financial and personal details of thousands of people.

Debajo, en una enorme tableta cuadrada, aparecía el siguiente anuncio: Telegonio ayuda y aconseja a todos los que se han visto envueltos en dificultades financieras o personales que exigen su comparecencia a los tribunales civiles o criminales.
Underneath this on a huge square tablet appeared the following advertisement: Telegonius gives instruction and advice to all who have become involved in financial or personal difficulties necessitating their appearance in Civil or Criminal courts;

Al cabo de diez minutos, había formado una gran pila de pertenencias en la cochera, incluida una caja en la que guardaba sus recuerdos y sus fotos, una caja ignífuga que contenía sus documentos financieros y personales, una pila de correo sin abrir y facturas impagadas, el equipo de música y dos cajas que contenían su colección de elepés y cedés de jazz y blues.
After ten minutes he had a large stack of belongings gathered in the carport. Included there was the box in which he kept his keepsakes and photos, a fireproof box containing his financial and personal records, a stack of unopened mail and unpaid bills, the stereo and two boxes containing his collection of jazz and blues LPs and CDs.