Translation for "último deber" to english

Último deber

• last duty
• last detail

Translation examples

last duty

Lo que me lleva a uno de mis últimos deberes, que es expresar mi gratitud a aquellos que han apoyado mis esfuerzos en las últimas cuatro semanas.
Consequently, this brings me to one of my last duties, that is, to express gratitude to those who were especially supportive of my endeavours during the last four weeks.

Ha llegado la hora de cumplir con mi último deber.
Time has come for me to carry out my last duty.

Hace unas horas, cumplí con mi último deber como rey y emperador.
A few hours ago, I discharged my last duty as King and Emperor.

Ése es mi último deber antes de que me convierta en una Stacy
That's my last duty before I turn into a Stacy.

Era inútil, pero también el último deber para con un amigo.
How useless, but the last duty owed to a friend.

Ése era su último deber para con los chicos antes de que se convirtieran en hombres.
This was his last duty to the boys before they became men.

Fue su último deber, y en el cumplimiento del deber no flaqueó nunca.
It was his last duty, and in his devotion to duty he never faltered.

Tenemos un último deber que cumplir, desagradable pero necesario, y luego nos iremos.
We have one last duty to discharge, unpleasant but necessary, and then we are off.

¡Todos sus esfuerzos había sido inútiles y no le quedaba otro recurso que tributar los últimos deberes al que amaba tanto!
All his efforts were useless! Nothing remained to be done but to render the last duties to the one whom he had loved so

Pero ¿estaba vivo el ingeniero, o Nab enviaba por sus compañeros para tributar los últimos deberes al cadáver del infortunado Smith?
But was the engineer living, or had Neb only sent for his companions that The Mysterious Island The Mysterious Island 31 they might render the last duties to the corpse of the unfortunate Harding?

last detail

Justo antes de El último deber, hizo esta escena para nosotros.
Just before he did The Last Detail, he came and did this scene for us.

Cuando estábamos rodando Luna de papel, a Randy Quaid lo habían contratado para un papel protagonista en El último deber, con Jack Nicholson.
By the time we were making Paper Moon, Randy Quaid had been cast in the Ieading role in The Last Detail with Jack nicholson.