Translation for "ultimo latido" to english

Ultimo latido

• last beat

Translation examples

last beat

Pero lo intentaré hasta el último latido de mi corazón.
But I will try to till the last beat of my heart.

He sido tan feliz contigo. Mucho más de lo que merecía. Guardaré el amor que me has dado hasta el último latido de mi corazón.
I HAVE BEEN SO HAPPY WITH YOU FAR MORE THAN I DESERVED THE LOVE YOU HAVE GIVEN ME I WILL KEEP TO THE LAST BEAT OF MY HEART

Ya están haciendo planes sobre mi cadáver, como insectos carroñeros que esperan el último latido del corazón. No te vayas. No me abandones.
They plot over my corpse like scavenging insects waiting for the last beat of the heart. Don’t go. Don’t leave me.”

—¿Que si te quiero?… ¡Te quiero y te querré siempre hasta la última gota de mi sangre…, hasta el último latido de mi corazón!
“At all? … I love you with every last drop of my heart’s blood…. I will love you so with its last beat.”

Y si no fuera porque soy un alma clemente, ahora tendría tu corazón en mi mano y verías con tus propios ojos sus últimos latidos.
If I was not such a merciful soul, I would now hold your heart in my hand?before your eyes that you might see its last beats.

Cuando llegara el final, caería luchando, espada en mano, escupiendo maldiciones al enemigo hasta el último latido de su corazón.
When the end came, he would go down fighting, sword in hand, spitting curses at the enemy until the very last beat of his heart.

Casi lo decapita, y la cabeza y el tronco flotaban mientras los últimos latidos del corazón impulsaban la sangre fuera del cuerpo, mezclada con el riachuelo, que formaba remolinos, convertido en una vorágine.
He almost decapitated him, and the neck and trunk of the body flopped forward as the last beats of the struggling heart drove the blood out of the body and into what was now the swirling maelstrom of the stream below.

«Continuaremos la yihad sin importar lo largo que sea el camino hasta el último aliento y el último latido del corazón, o hasta que veamos la fundación del Estado islámico.» Entre los territorios en los que contemplaba el futuro de la yihad se incluían las repúblicas soviéticas del sur, Bosnia, Filipinas, Cachemira, Asia Central, Somalia, Eritrea y España, en definitiva todo el territorio del antiguo Imperio islámico.
“We shall continue the jihad no matter how long the way, until the last breath and the last beat of the pulse—or until we see the Islamic state established.” The property he surveyed for the future of jihad included the southern Soviet republics, Bosnia, the Philippines, Kashmir, central Asia, Somalia, Eritrea, and Spain—the entire span of the once-great Islamic empire.