Translation for "last detail" to spanish

Last detail

• ultimo detalle
• último detalle

Translation examples

ultimo detalle

The view was also expressed that it would not be practical to prepare all necessary rules down to every last detail and that the Court must be given the flexibility to add detailed rules, provided that they were consistent with the principles and rules laid down by the States parties.
Se dijo además que no sería práctico preparar todas las normas necesarias hasta el último detalle y que se deberían dar a la corte la posibilidad de añadir normas detalladas, siempre que éstas fueran compatibles con los principios y normas establecidos por los Estados partes.

While it will not be necessary to take care of every last detail prior to the entry into force of the Convention, it is clear that the sooner the major outstanding issues are resolved, the smoother will be the transition of the Convention from the preparatory phase to full-fledged operation.
Si bien no será necesario ocuparse de los últimos detalles antes de que entre en vigor, es evidente que cuanto antes se resuelvan los principales problemas, más fácil será la transición de la etapa preparatoria al funcionamiento pleno de la Convención sobre las armas químicas.

They must be comprehensively followed up to the last detail through international cooperation in order to provide effective humanitarian assistance to the people and the Government of Pakistan, which have suffered exceptionally great destruction due to the floods.
Hay que realizar un seguimiento global de ellas hasta el último detalle mediante la cooperación internacional a fin de prestar una asistencia humanitaria efectiva al pueblo y al Gobierno del Pakistán, que han sufrido una gran destrucción debido a las inundaciones.

That's the last detail.
Es el último detalle.

This last detail is important.
Este último detalle es importante.

(The last detail was untrue;
—(Este último detalle era falso;

He planned it to the last detail.
Lo planificó todo hasta el último detalle.

I'm not quite sure on that last detail."
No estoy muy seguro del último detalle.

She’ll plan everything down to the last detail.
Lo planeará todo hasta el último detalle.

But they’d planned Rapture down to the last detail.
Pero lo habían planeado todo hasta el último detalle.

último detalle

This last detail is important.
Este último detalle es importante.

(The last detail was untrue;
—(Este último detalle era falso;

He planned it to the last detail.
Lo planificó todo hasta el último detalle.

I'm not quite sure on that last detail."
No estoy muy seguro del último detalle.

She’ll plan everything down to the last detail.
Lo planeará todo hasta el último detalle.

But they’d planned Rapture down to the last detail.
Pero lo habían planeado todo hasta el último detalle.