Translation examples
Esa era mi última idea
That was the last idea I had.
Me gusta tu última idea, un truco de magia.
I like your last idea... a magic trick.
- Yo tuve la última idea.
I had the last idea.
- Su última idea era asesinato.
- Your last idea was to murder.
Bueno, esa era mi última idea.
Well, that was my last idea.
Sólo vales tanto como tu última idea, Earl.
You're only as good as your last idea, Earl.
Tengo una última idea en la manga.
I have one last idea up my sleeve.
Tengo una última idea para ustedes dos. ¿Qué?
I got one last idea for you two.
Compárese esta última idea con I.
With this last idea, cf.
Sin embargo, antes tuvo una última idea.
But he had one last idea.
Martin Beck tuvo una última idea.
Martin Beck had one last idea.
Esta última idea le satisfizo en especial.
That last idea gave him special pleasure.
Esta última idea le quedaba grande.
This last idea proved too large for Alois Junior.
—Mi última idea no tuvo mucho éxito, ¿verdad?
"My last idea wasn't very successful, now was it?
—Esa última idea tiene mucho mérito —remarcó Magnus—.
“That last idea has real merit,” Magnus remarked.
Mientras yo vacilaba bajo el efecto hipnótico de aquella última idea, el momento pasó.
As I hesitated, mesmerized by that last idea, the moment passed.
No me gustaba esta última idea, pero no lo mostré nunca hasta que nos casamos.
I didn't like that last idea, but never showed it until we were already married.