Similar context phrases
Translation examples
Valoraron asimismo las últimas ideas que estaban siendo examinadas por la Unión Europea y por los Copresidentes de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia sobre un método global encaminado a resolver en dos fases todos los aspectos de la crisis: principalmente la solución del conflicto en Bosnia y Herzegovina y un modus vivendi para todas las áreas de Croacia bajo el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), como medida provisional, y, posteriormente, una solución definitiva del problema de las zonas protegidas por las Naciones Unidas y la autonomía de Kosovo y Vojvodina dentro de Serbia, así como la protección de los derechos de la población musulmana en el Sandjak.
They also appreciated the latest ideas being considered by the European Union and by the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia on a comprehensive approach aimed at solving, in two stages, all aspects of the crisis, primarily the settlement of the conflict in Bosnia and Herzegovina and a modus vivendi for the areas of Croatia under the mandate of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and the United Nations protected areas (UNPAs) as an interim step, and successively a definitive solution to the problem of the UNPAs, the autonomy of Kosovo and Vojvodina within Serbia, as well as the protection of the rights of the Muslim population in the Sandjak.
Y empezamos a hablar de las últimas ideas de Carl.
MAYFIELD: And we started talking about Carl's latest ideas.
desde su celda en París, que era algo así como la cámara de compensación de las últimas ideas en matemáticas, ciencias y filosofía, se escribía con personajes como Pascal, Fermat y Gassendi.
From Paris, Mersenne corresponded with such figures as Pascal, Fermat, and Gassendi. Mersenne’s cell became a sort of clearinghouse for the latest ideas in mathematical, scientific, and philosophic thinking.
Le habría gustado poderse convertir en su perro para que la sacara a pasear por el bosque y le hablara de sus últimas ideas y reflexiones. Muchos lo hacían con sus perros.
It would be nice to be able to turn herself into his dog. Then he could take the dog out into the forest for walks. And talk about his latest ideas and thoughts, lots of people did that with their dogs.
Los novelistas no occidentales —espoleados por el deseo de imitar el alto nivel estético que la novela había alcanzado en, por ejemplo, Londres o París, y que a menudo intentaban refutar el tipo de ficción más extendida y aceptada en sus países (quizá decían: «En Europa ya no escriben así»)— querían utilizar, adaptar y poner en práctica en sus propios países las últimas formas de la novela, las últimas ideas de la ficción.
Non-Western novelists—wishing to emulate the high aesthetic level that the novel had reached in, say, London or Paris, and often trying to counter the sort of fiction widely accepted in their countries (perhaps saying, “They don’t write like this in Europe anymore”)—wanted to use, adapt, and implement in their own countries the latest forms of the novel, the latest ideas of fiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test