Translation for "árido" to english

Árido

adjective

• arid
• barren
• dry
• jejune

Translation examples

arid adjective

Tierras secas áridas
Arid drylands

Otras plantas de zonas áridas han desarrollado una resistencia a la salinidad ("halófitas"), típica de muchos suelos áridos.
Other arid plants have evolved to withstand salinity (“halophytes”), typical of many arid soils.

a) Las tierras secas áridas
(a) The arid drylands

Instituto de las Regiones Áridas (Institut des Régions Arides), Medenine (Túnez);
Arid Regions Institute (Institut des Regions Arides) - Medenine, Tunisia

Etiopía es montañosa donde no es árida y árida donde no es montañosa.
Ethiopia is mountainous where it is not arid, and arid where it is not mountainous.

Es un lugar árido.
- It is arid.

El carácter cerrado y árido.
Character closed and arid.

Y en el corazón de este árido panorama...
OF THE ARID PANORAMA,

. ¿Yo soy árido?
. Am I arid ? .

Truenos, rayos, viento árido y fuego. Aniquilad.
Thunder, lightning, wind arid fire.

Un área bastante árida.
A pretty arid patch.

Arida, pero soleada.
Yours? Arid, but sunny.

La tierra está árida.
Now, the soil is arid.

Sobrevivir en la árida Australia.
Survival in arid Australia.

¿Cuánto tiempo debo permanecer árida?
How long shall I remain arid?

Sus silencios eran vastos y áridos;
His silences were vast and arid;

Fue un sonido estrepitoso, sostenido, árido.
It was a long, arid, rattling sound.

El suelo sigue siendo árido y sin vida.
The soil is still arid and lifeless.

El suelo es árido y se convierte en arena.
The soil is arid, and turns to sand.

Esta novela no es más que misticismo árido y abstracto.
This novel is arid and abstract mysticism.

Más allá se extendía un paisaje árido.
Beyond lay an arid landscape.

El verano es árido en Madrid, y no hay una nube.
Summer is arid in Madrid, and cloudless.

barren adjective

19. La superficie total de la isla es de 47 millas cuadradas, de las cuales aproximadamente dos tercios son tierras áridas.
19. The total area of the island is 47 square miles, approximately two thirds of which is barren.

De lo que en otro tiempo era el verde jardín de Takht-i-Safar ahora sólo queda una colina árida.
The once verdant Takht-i-Safar garden is now a barren hill.

Al contrario de lo que suele creerse, no todas las tierras áridas son incultivables o improductivas.
Contrary to common perception, not all drylands are barren or unproductive.

Estos simples hechos contradicen el mito de que todas las zonas áridas son lugares vacíos y yermos con escaso valor económico.
30. These simple facts contradict the myth that all drylands are empty, barren places with little economic value.

Somalia es principalmente una tierra árida con un extendido litoral a lo largo del golfo de Adén y el océano Indico.
Somalia is mostly a barren land with long coasts on the Gulf of Aden and the Indian Ocean.

16. La superficie total de la isla es de 12.032,2 hectáreas, de las cuales aproximadamente dos tercios son tierras áridas.
The total area of the island is 12,032.2 hectares, approximately two thirds of which is barren.

Hemos escuchado llamamientos en favor de que se restablezcan los valores de la compasión y la solidaridad frente al panorama cada vez más árido de la toma de decisiones políticas.
We have heard calls for restoring the values of compassion and solidarity to the increasingly barren landscape of political decision-making.

Regiones que antes estaban cubiertas de tierra fértil son ahora áridas.
Indeed, areas formerly covered by fertile soil were now completely barren.

La Sra. Zia (Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que una combinación de factores humanos y climáticos está haciendo que tierras fértiles se conviertan en parcelas áridas.
15. Ms. Zia (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that human and climatic factors combined were turning fertile soil into barren patches of land.

Los hay cubiertos de bosques, mientras que otros son bastante áridos y propensos a la sequía.
Some are heavily forested. Others are fairly barren and drought-prone.

Una infancia árida.
A barren childhood.

Hoy, caliente y árida.
Today, hot and barren.

No es árido como Africa.
Not barren like Africa.

Menos árido que nuestro hogar.
Certainly less barren than home.

V'Ger es árido, frío.
V'Ger is barren, cold.

Es tan árido.
It's so barren.

Menos árido, sí.
Less barren, yes.

Una vida árida.
A barren life.

# He enfrentado el árido desierto #
I've faced the barren waste

Arido pero majestuoso.
Barren but majestic.

Pero la tierra era árida.
But the earth was barren.

—No, sahib, es árida y seca.
No, sahib, barren and dry.

Árida, silenciosa, infame.
Barren, silent, godless.

Estaba en… algún lugar árido.
He was … somewhere barren.

Árido, desprovisto de hierba.
Barren, devoid of grass.

El paisaje era liso y árido;
The land was flat and barren;

El paisaje era desierto y árido;
The landscape was barren and dreary;

- ¡Oh, qué árido y salvaje es esto!
“Oh, how barren and wild!”

dry adjective

Tierras áridas de África
Dry Africa

en Zonas Áridas 95 - 96 19
the Dry Areas 95 - 96 16

Iniciativa para los bosques áridos de Asia
Dry Forest Asia Initiative

Bosques de las zonas áridas de África
Forests in dry zones of Africa

Zonas áridas de África
Dry-Z Africa

Proceso para las zonas áridas de África
Dry-Zone Africa Process

zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas
and dry sub-humid areas

Bosques de las zonas áridas
Dry-zone forests

Zonas áridas de África al sur del Sáharai
Sub-Saharan dry-zone Africa i/

a) Zonas áridas: desertificación y silvopastoralismo
(a) Dry zones: desertification and silvo-pastoralism

El que lleva la lluvia a las tierras áridas.
a bringer of rain on dry lands

Para mí fue una temporada muy árida, Sydney.
¶ Yeah, let's go ¶ it was a pretty dry season for me, sidney.

Es muy árido.
- It's dry reading.

Peces momificados se esparcen en la superficie árida.
Mummified fish lie scattered on the dry, cracked surface.

No, todo está un poco árido.
Not really, it's all a bit dry.

Un planeta desolado y árido con desiertos vastos.
A desolate, dry planet with vast deserts.

- Ud. sabe, largo y árido
- You know, long and dry.

Es muy árida.
It is very dry.

Toda esta tierra árida que es el imperio.
All the dry land That is the empire

Mi carne te anhela, en tierra seca y árida.
My flesh thirsts for thee in a dry, thirsty land.

Suena bastante árido.
it sounds rather dry.

Los Áridos eran secos y sucios.
The Roughs were dry and dirty.

La exposición resultaba árida pero acumulativa.
The discourse was dry but cumulative.

Pero su exégesis ya no era árida ni académica.
But his exegesis was no longer dry and academic.

Marcharon sobre la tierra árida y cenicienta.
Across the dry and dusty land they walked.

La playa aparecía desierta, pero no árida.
The beach appeared deserted, but not entirely dry.

jejune adjective

Este informe no tiene por objeto presentar una árida exposición de las actividades realizadas por los órganos del Tribunal en los 12 últimos meses.
1. The present annual report is not intended to present a jejune account of the activities undertaken by the organs of the Tribunal over the past 12 months.

Faye usó la palabra "árido" la otra noche.
Faye used the word "jejune" last night.