Translation for "ámbito político" to english
- political scope
- political arena
Similar context phrases
Translation examples
Las mujeres ocupan cada vez una mayor cantidad de puestos estratégicos en la administración y en el ámbito político.
43. Women were increasingly occupying strategic positions in the administration and in the political arena.
No obstante, la participación de la mujer en posiciones de liderazgo activo en el ámbito político es todavía mínima.
However, the number of women participating in active leadership roles in the political arena continues to be minimal.
Se dijo que, puesto que el Plan había sido creado por ex funcionarios gubernamentales, estaba fuera del ámbito político oficial de los Estados Unidos de América.
It was stated that the Plan originated from former Government officials and was thus outside the official United States political arena.
La polarización, la profunda desconfianza y los enfrentamientos verbales entre rivales caracterizan el ámbito político.
The political scene is characterized by polarization, deep mistrust and verbal confrontation among contenders in the political arena.
Los países de la Unión Europea cuentan con mecanismos nacionales para promover la participación de la mujer en el ámbito político.
The countries of the European Union had national mechanisms to promote women's involvement in the political arena.
Existen varias iniciativas para promover la participación de las mujeres indígenas en el ámbito político.
52. There are a number of initiatives underway to promote indigenous women's participation in the political arena.
254. En el ámbito político, las mujeres están representadas en los altos cargos de la República, aunque no en proporción a su número real.
254. In the political arena, women are represented in high office in the Republic, but not in proportion to their number.
La comunidad internacional aún tiene mucho que hacer, tanto en la esfera de los derechos humanos como en el ámbito político.
More remains to be done by the international community, both in the area of human rights and in the political arena.
Según el informe, los recursos insuficientes y la falta de confianza obstaculizan la incorporación de la mujer en el ámbito político.
According to the report, inadequate resources and a lack of confidence prevented women from entering the political arena.
La solución para los desplazamientos prolongados reside en última instancia en el ámbito político, fuera del mandato del ACNUR.
Solutions to protracted displacement ultimately lay in the political arena, outside the scope of the mandate of UNHCR.
Del ámbito político han venido el Gobernador, el Alcalde de Nueva York el Jefe de Policía y Comisionado, y celebridades del deporte y la farándula.
From the political arena, the Governor has come down, the Mayor of New York, and Chief of Police and Commissioner, sports and entertainment luminaries:
En estos últimos días, problemas dentro y fuera del ámbito político en estos críticos momentos han requerido inmediatamente al Sr. Sato para informar a las autoridades en Tokyo.
In recent days, troubles inside and outside of the political arena at this very critical moment have required Mr. Sato to immediately report to headquarters in Tokyo.
Hace 18 años, Roan se vio forzada a presenciar la brutal ejecución de toda su familia una noche de Depuración, y poco después entró al ámbito político con un objetivo en mente:
Eighteen years ago, Roan was forced to watch the brutal execution of her entire family on Purge Night and entered the political arena soon after with one goal in mind.
Bueno, eso es eso es una ventaja en el ámbito político, sin duda, señor.
WELL, THAT'S, UH... THAT'S AN ADVANTAGE IN THE POLITICAL ARENA, NO DOUBT, SIR.
Los políticos, esperan grandes cambios de su parte, en el ámbito político nacional.
Everyone in countryside politics is looking forward and expecting great things from you in the national political arena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test