Translation for "эрланд" to english

Эрланд

• eryland
• erland

Translation examples

erland

Джейкоб и Мими Эрланд.
Jacob and Mimi Erland.

Четыре короля Врат Нантиана и Бог Эрланд.
The Four Kings from the Nantian Gate and Erland God

Разве она не дочь гордого Эрланда?
After all, was she not proud Erland’s daughter?

— Они здесь, Томас, — прошептала Эйслинн. — Эрланд мертв.
“They are here, Thomas,” she murmured. “Erland is dead.”

Ее дочь унаследовала упрямство и гордость лорда Эрланда.
Her daughter had the stubbornness and pride of Lord Erland.

Мой Эрланд погиб за вас, а вы приветствуете его убийц! Да!
My Erland died for you and now you welcome his slayers with little more than a frown or two. Yea!

Ее мужа убили вместе с Эрландом, дочь замучила шайка грабителей.
Her husband was killed with Erland and her daughter slain by thieves.

Остановившись у могилы Эрланда, Вулфгар спешился, присел на корточки и присмотрелся к деревне.
He paused beside the grave of Erland and dismounted, squatting beside it and watching the village below.

Они не причинят зла вдове Эрланда. — Ты так думаешь? — протянула Майда и доверчиво последовала за дочерью.
They would not return to do Erland’s widow ill.” “You think not?” Maida whined. With a sudden childlike trust she followed Aislinn nearer the cottage.

«Да будет тебе известно, Эрланд, владелец Даркенуолда, что Вильгельм, герцог Нормандии, требует трон Англии по праву повелителя и господина»…
“Hear ye, Erland, Lord of Darkenwald. William, Duke of Normandy, claims England his by sovereign right—”

Эрланд не раз гордо повторял, что она более упряма, хитра и изобретательна, чем всякий молодой щенок, добивающийся от короля рыцарского достоинства.
She was bright witted, stubborn to a fault, Erland had bragged with a fond gleam in his eye, and more cunning than any young whelp who sought knighthood from any king.

Эрланд, до конца хранивший верность погибшему королю, знал, что его укрепления не выдержат штурма, и намеревался сдаться, но он потерял голову от наглости чужеземцев.
Erland, even though greatly loyal to the late king, had known the vulnerability of his holdings and had meant to yield the day had not his wrath been provoked beyond endurance.