Translation for "эльбасане" to english

Эльбасане

• elbasane
• elbasan

Translation examples

elbasane

Услуги для жертв торговли людьми предлагаются центром "Другой взгляд" в Эльбасане.
Services for victims of trafficking are offered by the "Another Vision" center in Elbasan.

В проекте участвуют пять факультетов педагогики в Корче, Эльбасане, Шкодере, Влëре и Гиракастре.
Five faculties of pedagogy, in Korça, Elbasan, Shkodra, Vlora and Gjirokastra, are included in the project.

75. Некоммерческий центр "Другой взгляд" в Эльбасане был создан 20 февраля 2002 года.
75. Non-profit center "Another Vision" in Elbasan was established on 20 February 2002.

В качестве ближайшей цели можно упомянуть о реконструкции центров во Влёре, Шкодере, Эльбасане, Гирокастре и Леже.
As a nearterm objective, the reconstruction of centres in Vlora, Shkodra, Elbasan, Gjirokastra and Lezha can be mentioned.

84. В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.
At present, there are eight centres for vocational training, operating in Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.

Об этом свидетельствует, например, тот факт, что количество работающих в Дурресе составляло приблизительно 25 000 человек, в Эльбасане - приблизительно 20 000 человек и т.д.
An example of this can be found in the fact that the number of employees in Durres is approximately 25,000, in Elbasan approximately 20,000, etc.

В одном из них, произошедшем 18 июня в Эльбасане, подвергшийся обстрелу греческий военнослужащий открыл ответный огонь, что привело к гибели одного из албанцев.
In one case, on 18 June, a Greek soldier, responding to fire aimed at him, was responsible for an Albanian casualty in Elbasan.

Такие курсы профессиональной подготовки сантехников, электриков, портных, поваров и т. д. были открыты в Гирокастре, Эльбасане, Тиране, Влере и т. д.
Such courses for professions of plumbers, electricians, dressmaker, cook, etc. were opened in Gjirokaster, Elbasan, Tirana, Vlore, etc.

Так, при помощи организации CEFA (Европейский комитет по обучению и сельскому хозяйству) в Эльбасане 40 женщин были устроены на работу в агропромышленную ассоциацию "Кохас".
So, with the help of organization CEFA (European Committee for Training and Agriculture), in Elbasan, 40 women were employed in agro-processing association "Koxhas".

114. Отдельное учреждение для содержащихся в предварительном заключении функционирует с 2012 года в Эльбасане, что способствовало повышению стандартов и улучшению условий содержания во всей пенитенциарной системе в целом.
114. Since 2012, the pre-trial detention institution has been functioning in Elbasan, which influenced the improvement of standards and conditions of the system in general.