Translation for "elbasan" to russian

Elbasan

• эльбасана
• эльбасан
• в эльбасане
• эльбасане

Translation examples

эльбасана

Elbasan - Tirana - Podgorica
Эльбасан - Тирана - Подгорица

He went to Tirana, Korca and Elbasan.
Он посетил Тирану, Корчу и Эльбасан.

The National Folkloric Song Festival in the city of Elbasan;
Национальный фестиваль песенного фольклора в городе Эльбасан;

Positive results had been achieved in the Tirana and Elbasan districts, in particular.
В частности, позитивные результаты были достигнуты в округах Тирана и Эльбасан.

Visited region of Elbasan to encourage citizens to extend project to region.
Посетил район Эльбасан и призвал его население присоединиться к этому проекту.

In this case, the response by the Municipality of Elbasan was positive and in favour of solving the case for this community.
В данном случае муниципальные власти Эльбасана разрешили дело в пользу заявителей.

The association "Another Vision", which cooperates closely with Elbasan Municipality, Social Services, Department of Education and Police made possible the activation of Elbasan region women in the Center "New Moon", which deals with the fight against trafficking and violence in families.
Ассоциация "Другой взгляд", которая тесно сотрудничает с муниципалитетом Эльбасана, службой социального обеспечения, Министерством образования и полицией, обеспечила возможность активизации деятельности женщин региона Эльбасана в муниципальном Центре "Новолуние", который занимается борьбой с торговлей людьми и насилием в семье.

In districts, Tirana, Berat, Elbasan, etc, NPOs opened employment centers, centers of information and mediation for women and girls.
В районах Тирана, Берат, Эльбасан и т. д. некоммерческими организациями были открыты центры занятости, центры информации и посредничества в интересах женщин и девочек.

Reconstruction of schools where there are groups of Roma children, such as in Berat, Elbasan, Korcw, Fier, Lushnja, Shkoder, Tirane, etc;
○ проведена реконструкция школ в районах проживания групп детей рома, таких, как Берат, Эльбасан, Корча, Фиери, Люшня, Шкодер, Тирана и т.д.;

35. The prefectures of Tirana, Durrës, Elbasan, Fier, Korçë, and Vlorë still have the biggest number of applications for building permits.
35. На префектуры Тирана, Дуррес, Эльбасан, Фиери, Корча и Влёра по-прежнему приходится наибольшее число заявок на получение разрешений на строительство.

в эльбасане

Services for victims of trafficking are offered by the "Another Vision" center in Elbasan.
Услуги для жертв торговли людьми предлагаются центром "Другой взгляд" в Эльбасане.

Five faculties of pedagogy, in Korça, Elbasan, Shkodra, Vlora and Gjirokastra, are included in the project.
В проекте участвуют пять факультетов педагогики в Корче, Эльбасане, Шкодере, Влëре и Гиракастре.

75. Non-profit center "Another Vision" in Elbasan was established on 20 February 2002.
75. Некоммерческий центр "Другой взгляд" в Эльбасане был создан 20 февраля 2002 года.

As a nearterm objective, the reconstruction of centres in Vlora, Shkodra, Elbasan, Gjirokastra and Lezha can be mentioned.
В качестве ближайшей цели можно упомянуть о реконструкции центров во Влёре, Шкодере, Эльбасане, Гирокастре и Леже.

At present, there are eight centres for vocational training, operating in Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.
84. В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.

An example of this can be found in the fact that the number of employees in Durres is approximately 25,000, in Elbasan approximately 20,000, etc.
Об этом свидетельствует, например, тот факт, что количество работающих в Дурресе составляло приблизительно 25 000 человек, в Эльбасане - приблизительно 20 000 человек и т.д.

In one case, on 18 June, a Greek soldier, responding to fire aimed at him, was responsible for an Albanian casualty in Elbasan.
В одном из них, произошедшем 18 июня в Эльбасане, подвергшийся обстрелу греческий военнослужащий открыл ответный огонь, что привело к гибели одного из албанцев.

Such courses for professions of plumbers, electricians, dressmaker, cook, etc. were opened in Gjirokaster, Elbasan, Tirana, Vlore, etc.
Такие курсы профессиональной подготовки сантехников, электриков, портных, поваров и т. д. были открыты в Гирокастре, Эльбасане, Тиране, Влере и т. д.

So, with the help of organization CEFA (European Committee for Training and Agriculture), in Elbasan, 40 women were employed in agro-processing association "Koxhas".
Так, при помощи организации CEFA (Европейский комитет по обучению и сельскому хозяйству) в Эльбасане 40 женщин были устроены на работу в агропромышленную ассоциацию "Кохас".

114. Since 2012, the pre-trial detention institution has been functioning in Elbasan, which influenced the improvement of standards and conditions of the system in general.
114. Отдельное учреждение для содержащихся в предварительном заключении функционирует с 2012 года в Эльбасане, что способствовало повышению стандартов и улучшению условий содержания во всей пенитенциарной системе в целом.