Translation for "эгглстон" to english

Эгглстон

• eggleston

Translation examples

eggleston

г-н Р. Эгглстон (Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих), представляющий пенсионеров;
Mr. R. Eggleston (Federation of Associations of Former International Civil Servants), representing pensioners

Г-н Эгглстон (Австралия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени правительства Австралии, и я очень рад возможности выступить в Генеральной Ассамблее в рамках этого обзора итогов отмечавшегося в 2005 году Международного года микрокредитования.
Mr. Eggleston (Australia): I have the honour to speak on behalf of the Australian Government and am very grateful for the opportunity to address the General Assembly during this important follow-up to the 2005 International Year of Microcredit.

42. Г-н Саймон Эгглстон, МГЭИК, выразил мнение, что Руководящие указания МГЭИК 2006 года по созданию национальных реестров парниковых газов (РУ 2006) содержат полный набор методических рекомендаций по УХУ, которые согласуются с остальным комплексом руководящих положений за 2006 год.
Mr. Simon Eggleston, IPCC, expressed the view that the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (2006 GL) gave a complete methodology for CCS that was consistent with the remainder of the 2006 guidelines.

Г-н Эгглстон (Австралия), принимая к сведению положительные отзывы Специального докладчика об усилиях, предпринимаемых Австралией в целях сокращения неравенства между членами общин коренного населения и остальными жителями Австралии, обращает внимание на то, что после публикации его доклада по Австралии власти страны восстановили применение закона о борьбе с расовой дискриминацией в контексте Плана реагирования на чрезвычайные ситуации для Северной территории, принятого в связи с многочисленными случаями насилия в отношении женщин и жестокого и ненадлежащего обращения с детьми, и внесли другие изменения в этот План по итогам широких консультаций с коренными народами.
Mr. Eggleston (Australia), taking note of the Special Rapporteur's approving comments on the efforts made by Australia to reduce inequalities among members of indigenous communities and the rest of the population, said that, following appearance of the Special Rapporteur's report on Australia, the authorities had revived implementation of the Racial Discrimination Act in the framework of the Northern Territory Emergency Response in view of the very large number of cases of violence against women and maltreatment and negligence towards children. It had also introduced other amendments to the Response following wide-ranging consultations with the indigenous peoples.

Я даже нашла альбом фотографий Уильяма Эгглстона, но из суеверия не стала брать его с собой.
I’ve even looked at that William Eggleston photography book, but I think it would seem a bit of a coincidence to be actually holding it.

Не интересуется путешествиями… Я как-то подарил ей альбом фотографий Уильяма Эгглстона,[12] там есть что обсудить.
She’s not interested in traveling, not interested in the same things as me… Like, I once bought her this book of William Eggleston photography; I thought we could talk about it or whatever.

Я была так впечатлена, что тотчас купила этот. — Я нежно похлопываю по книге и жду реакции. — Тебе же тоже нравится Уильям Эгглстон? Или я путаю?
The pictures were so amazing, I just had to go and buy this.” I pat it fondly, then look up. “Hey, didn’t you quite like William Eggleston too?”

Доктор Том Геринг (специалист по тюремному воспитанию) и его жена Кэролайн Эгглстон «пишут книгу об истории исправительного воспитания (тюремное воспитание, воспитание пациентов психиатрических клиник), в которой обрисован прогресс, достигнутый в этой области в каждом из секторов за прошедший период».
Dr. Thom Gehring (an authority in prison education) and his wife, Carolyn Eggleston, are “writing a book on the history of correctional education (prison education, education for inmates), describing the progress made in our field in each quadrant, by historical period.”