Translation for "шунтированы" to english

Шунтированы

• shunted
• bypassed

Translation examples

shunted

Эм, нам нужно шунтировать.
Um,we need to put in a shunt.

Попробовать шунтировать лёгочную артерию?
Okay, can you try a systemic to pulmonary artery shunt?

Теперь вам нужно сшить шунтированную зону.
You're going to suture the shunt now.

Часть игры. Она может шунтировать в сторону, чтобы разгрузить ее правление.
A couple of game pieces she can shunt aside to unclutter her board?

Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.
Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.

bypassed

Если шунтировать, придётся вводить ему гепарин,
If we put him on bypass, we'll have to heparinize him,

И не будешь шунтировать? На это нужно лишних полчаса.
You're not gonna put her on bypass?

Я могу сделать поперечную артериотомию и шунтировать сосуды.
I can do a transverse ar-arteriotomy and bypass the vessels.

Поэтому в пятницу по окончании рабочего дня воры шунтировали систему сигнализации.
So on Friday, after business hours, the thieves bypassed the alarms.

Он стоит три миллиона долларов — во всяком случае, на бумаге — и трижды шунтировался.
He’s worth three million dollars—on paper, at least—and has had a triple bypass.

— Я сделал все возможное, чтобы шунтировать её, но, если подвергнуться слишком сильному напряжению… — Его голос затих, и, когда он поднял лицо, на экране Симеона стало очевидно, что он превратился в старика.
"I have done what I could to bypass the damage, but if he puts too much strain where the repair exists . His voice trailed off, and when he raised his face to Simeon's visual node, he had turned into an old man.