Translation for "шильтц" to english

Шильтц

• schiltz

Translation examples

schiltz

(Под председательством министра по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга гна Жан-Луи Шильтца)
(Chaired by Mr. Jean-Louis Schiltz, Minister of Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg)

Гн Шильтц (Люксембург) (говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы приветствовать проведение сегодня прений Генеральной Ассамблеи.
Mr. Schiltz (Luxembourg) (spoke in French): I wish at the outset to welcome the holding of today's General Assembly debate.

77. На том же заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад, представленный министром по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга Жан-Луи Шильтцем.
77. At the same meeting, the Council heard a voluntary national presentation by Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg.

Источник: Выдержки из Заявления о политике в области сотрудничества и гуманитарной деятельности, сделанного министром по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Жан-Луи Шильтцом в палате депутатов Великого герцогства Люксембург 23 апреля 2008 года.
From the "Policy statement on cooperation and humanitarian action" made by Jean-Louis Schiltz, Minister for Cooperation and Humanitarian Action, to the Chamber of Deputies of the Grand Duchy of Luxembourg on 23 April 2008.

Как следует из заявления о политике в области сотрудничества и гуманитарной деятельности, которое было сделано 23 апреля 2008 года в парламенте Люксембурга министром по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Жан-Луи Шильтцем, было принято решение в ближайшие годы расширить эти усилия.
A decision has been taken to step up these efforts in the coming years, as reflected in the policy statement on cooperation and humanitarian action made to the Luxembourg Parliament on 23 April 2008 by JeanLouis Schiltz, Minister for Cooperation and Humanitarian Action.

Помимо этого министр по вопросам сотрудничества гн Шильтц в своем заявлении о политике в области сотрудничества и гуманитарной деятельности, сделанном 23 апреля прошлого года в палате депутатов, подвел итоги работы, проделанной по следующим четырем основным направлениям в целях решения проблемы нехватки продовольствия.
The next step was the announcement, in Minister Schiltz's policy statement on cooperation and humanitarian action made to the Chamber of Deputies on 23 April 2008, of four key measures for overcoming the problem of food security, which are detailed below.

17 ч. 10 м. Г-н Ян Эгеланд, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи; и Его Превосходительство г-н Жан-Луи Шильтц, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга (на тему «Реформа гуманитарной деятельности и Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации»)
5.10 p.m. Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator; and H.E. Mr. Jean-Louis Schiltz, Minister for Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg (on "Humanitarian reform and the Central Emergency Response Fund")

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Пааво Вяйрюнен, министр внешней торговли и развития Финляндии; Его Превосходительство г-н Йоаким Стимне, государственный секретарь по международному сотрудничеству в целях развития Швеции; Его Превосходительство г-н Жан-Луи Шильтц, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга; Его Превосходительство г-н Лионпо Йесей Зимба, министр общественных работ и по вопросам населенных пунктов Бутана; и Его Превосходительство г-н Жоау Гомиш Кравинью, государственный министр иностранных дел Португалии.
Statements were made by H.E. Mr. Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland, H.E. Mr. Joakim Stymne, State Secretary for International Development Cooperation of Sweden, H.E. Mr. Jean-Louis Schiltz, Minister of Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg, H.E. Mr. Lyonpo Yeshey Zimba, Minister for Works and Human Settlement of Bhutan, and H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs of Portugal.