Similar context phrases
Translation examples
В елейном голосе Ши прозвучала необычная для него рассеянность.
Shi Jingnu demanded, his unctuous tone uncharacteristically absent.
— Кого из нас вы обвиняете? — требовательно осведомился Ши Цзинну.
“Which one of us are you slandering, sir!” Shi Jingnu demanded.
Она дотронулась до него, посмотрела на меня и сказала: «Хагга. Ши-нозза».
She looked at it, and touched it, and then she looked up at me and said, ‘Hudda. Shi-nozza.’ ”
Что-то в этом деле было непонятное, что-то необъяснимое, а еще они не могли оставаться здесь, в Йен Ши.
There was too much about this business that was unexplained. Yet they dared not stay here in Yen Shi.
Он помнил, как сам слышал Ншару и Тарка все эти столетия назад в Йен Ши.
He remembered how he had heard Nsharra and Tark all those centuries ago in Yen Shi.
Корвет-капитана с радостью возьмут на службу где угодно, от захолустного Сеченя до столичного Хонгра-Ши.
Corvette - the captain will be gladly taken to service anywhere, from the provincial Secheni to the metropolitan Khongra - Shi.
Графиня ценольбологии превратится в доктора социологических наук, профессора в Национальном университете того же Хонгра-Ши.
The countess of coenolbology will turn into a doctor of sociological sciences, a professor at the National University of the same Khongra - Shi.
— Мы все доверяем вам, Ню, — вкрадчивым голосом торговца шелком произнес дородный Ши Цзинну.
“You have the confidence of us all, Jianxing,” corpulent Shi Jingnu purred in his smooth, silk-merchant’s voice.
Огромный волк – товарищ Ншары, который так близко подобрался к его горлу в Йен Ши?
The great wolf who had been Nsharra's comrade, who had nearly had his throat out at Yen Shi?
Сфера охвата ДЗПРМ: презентация Тома Ши (МАГАТЭ)
The scope of an FMCT: a presentation by Tom Shea (IAEA)
Проблемы, затронутые в презентации гна Ши включают:
Issues that where addressed in the presentation of Mr. Shea, include:
Др Ши вновь осветил необходимость такого договора.
Dr. Shea outlined once again the need for such a treaty.
:: в Гане женщины участвуют в выращивании и сборе орехов ши;
:: In Ghana, women are engaged in harvesting and collecting shea nuts
Сельские жители Буркина-Фасо называют ши "женским золотом".
Shea is termed as "women's gold" by villagers in Burkina Faso.
35. Экспорт масла ши и необработанных орехов дерева ши принес стране в 2007 году более 25 млн. долл., что вывело их на позицию третьей по важности экспортной статьи страны после хлопка и продукции животноводства.
Exports of shea butter and unprocessed shea kernels brought in more than $25 million in 2007, making it the country's third most important export, after cotton and livestock.
11. Это не значит, что я отвергаю все идеи в проекте Тома Ши.
11. That does not mean I reject all ideas in the draft by Tom Shea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test