Translation for "shea" to russian

Shea

noun

• масляное дерево

Translation examples

масляное дерево noun

The shea tree is a protected species.
Масляное дерево (ши) является видом, находящимся под защитой.

The harvesting and processing of shea is an activity carried out primarily by rural women.
36. Выращиванием масляного дерева и переработкой его семян занимаются главным образом сельские женщины.

As part of the shea products project in Koumra, in the Mandoul region, four platforms have been set up in Koumra, Kol, Kemkyan and Matkaga.
осуществление проекта по развитию культуры масляного дерева в Кумре (регион Мандул), предусматривающего установку четырех платформ − в Кумре, Коле, Кемкияне и Маткаге;

The third, launched in 1995, was aimed at increasing incomes of women who grew shea, which was an abundant natural resource in some regions.
Появившаяся в 1995 году третья структура имеет целью увеличение доходов женщин, занятых деятельностью, связанной с использованием масляного дерева, которое в изобилии произрастает в некоторых районах страны.

Sales representatives were recruited in Europe and North America while a European-based cosmetics company was contracted to distribute shea butter-based soap.
В Европе и Северной Америке были мобилизованы усилия торговых представителей, а с одной европейской косметической компанией был заключен контракт на реализацию мыла, созданного на основе масла, получаемого из масляного дерева.

In West Africa, UNIFEM’s ongoing shea butter project in Burkina Faso trained over 300 women in improved production techniques and business skills.
В Западной Африке в рамках осуществляемого проекта ЮНИФЕМ по выращиванию масляных деревьев в Буркина-Фасо свыше 300 женщин прошли курс обучения более совершенным методам производства и навыкам ведения предпринимательской деятельности.

Shea butter has long been a useful ingredient for foods and soap in Burkina Faso, but its qualities also make it a valuable export that is used in manufacturing chocolate and cosmetics.
34. Масло из семян дерева ши (масляного дерева) уже давно считается полезным ингредиентом для пищевой продукции и мыла в Буркина-Фасо, но его свойства делают его также ценным экспортным товаром, который используется в производстве шоколада и косметических средств.

Emphasis on quality is particularly important as the commonly available shea butter products sell for less than a dollar per kilo, while a refined product could fetch up to $400 per kilo when sold on the Internet.
Упор на качество неслучаен, поскольку общедоступные продукты масляного дерева реализуются по цене менее 1 долл. США за килограмм, в то время как реализация рафинированного продукта через Интернет могла бы приносить до 400 долл. США за килограмм.

Several structures had been put in place, including the support fund for women's income-generating activities, another support fund for women farmers, the national shea project and the production and training centre for young women.
Создан ряд структур, в частности фонд поддержки доходоприносящих видов деятельности, в которых заняты женщины, фонд поддержки в интересах женщин, занятых в сельском хозяйстве, национальный проект "Масляное дерево" и учебно-производственный центр для девушек.

29. Local production projects, including projects on the development of a line of shea products and the production of spirulina, which are being piloted by the Ministry of Social Action, National Solidarity and the Family and the Ministry of Agriculture, respectively, are being financed by the United Nations Development Programme and the United Nations Food and Agriculture Organization.
29. Проекты по переработке местной продукции, в частности развитие отрасли масляного дерева и спирулины, осуществляемые под управлением, соответственно, Министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи и Министерства сельского хозяйства, финансируются ПРООН и ФАО.