Translation examples
Отвечая 18 августа 1999 года на предложение Шеррера, Федеральный совет высказал мнение о том, что ни прежнее право, ни новая Конституция не гарантируют безусловной свободы выражения убеждений.
In its policy statement of 18 August 1999 on the Scherrer motion, the Federal Council found that neither the old law nor the new Constitution guaranteed unrestricted freedom of opinion.
Швейцарская группа по оказанию помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий в сотрудничестве с Институтом Пола Шеррера предприняла многоэтапный проект в области дозиметрии, направленный на измерение радиоактивного облучения населения Беларуси и Украины.
A multiphased dosimetry project, aimed at measuring the radiation exposure of populations in Belarus and Ukraine, was undertaken by the Swiss Disaster Relief Unit in cooperation with the Paul Scherrer Institute.
20. Эксперт из Института им. Поля Шеррера (PSI) из Цюриха сообщил о том, каким образом данные, получаемые с помощью АМС, могут использоваться для выявления органических аэрозолей в местных и трансграничных источниках и количественной оценки их вклада в концентрацию аэрозольных масс благодаря использованию методов определения структуры распределения источников (позитивные матричные множители (ПММ)).
20. An expert from the Paul Scherrer Institute (PSI) from Zurich showed how data measured by the AMS could be used for identifying organic aerosol from local and transboundary sources and quantifying their contribution to aerosol mass concentration thanks to source apportionment (Positive Matrix Factors (PMF)) techniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test