Translation for "шахир" to english

Шахир

• shahir

Translation examples

shahir

Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль-Кадаси; Салах Нассер'Салим Али и Мухаммад Фарадж Ахмед Башмила
Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi; Salah Nasser Salim ` Ali; and Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah

В середине апреля 2004 года представители источника посетили г-на Валида Мухаммада Шахира Мухаммада аль-Кадаси в заключении.
Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi was visited in detention by representatives of the source in mid-April 2004.

6. В начале апреля 2004 года г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль-Кадаси был перевезен из Гуантанамо в Йемен.
6. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi was transferred from Guantánamo Bay to Yemen at the beginning of April 2004.

Через месяц г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль-Кадаси был перевезен на военно-морскую базу Соединенных Штатов в Гуантанамо, на Кубе.
After a month there, Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi was taken to the United States military base at Guantánamo Bay, Cuba.

Персонал тюрьмы проинформировал источник, что в отношении г-на Валида Мухаммада Шахира Мухаммада аль-Кадаси ведется расследование и он будет освобожден, как только это расследование будет закончено.
The prison staff informed the source that Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi was under investigation and would be released as soon as the investigation was completed.

Затрагиваемые лица: г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль-Кадаси, г-н Салах Нассер Салим 'Али и г-н Мухаммад Фарадж Ахмед Башмила.
Concerning: Messrs. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi; Salah Nasser Salim`Ali and Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah.

5. Источник сообщает, что г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль-Кадаси, гражданин Йемена, был арестован в Исламской Республике Иран в конце 2001 года.
5. The source reports that Mr. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, a citizen of Yemen, was arrested in the Islamic Republic of Iran in late 2001.

84. В 10 ч. 00 м. в округе Арбаин вооруженная террористическая группа похитила сотрудников полиции Шахира Кадада и Башара Абдулрахмана и старших уорент-офицеров Абдулсалама Ида и Хикмета ад-Дамина.
84. At 1000 hours, an armed terrorist group abducted policemen Shahir Qadad and Bashar Abdulrahmn and Chief Warrant Officers Abdulsalam Eid and Hikmet al-Dhamin in the Arba'in district.

В ноябре 2005 года Специальный докладчик по вопросу о пытках направил содержащее утверждения письмо в отношении гражданина Йемена Валида Мухаммеда Шахира Мухаммеда аль-Кадаси, в котором излагались следующие, полученные утверждения:
An allegation letter was sent in November 2005 by the Special Rapporteur on torture in relation to Walid Muhammad Shahir Muhammad alQadasi, a Yemeni citizen, indicating that the following allegations had been received:

114. Ахмад Абдул Карим Набхан и Самир Каварди бен Шахир были убиты на шоссе Даръа в городе Дарайя, когда вооруженные лица, передвигавшиеся в черном автомобиле без номеров, обстреляли их машину.
114. On the Dar'a road in the town of Darayya, Ahmad Abdulkarim Nabhan and Samir Kawardi bin Shahir were killed when armed persons travelling in a black car, licence plate number and make unknown, fired on their vehicle.

Его зовут Шахир.
His name's Shahir.

Я вызову Шахира.
I'm paging Shahir.

Райан, зови Шахира.
Rian, call Shahir.

Хорошо поболтали, Шахир.
Good talk, Shahir.

Шахир, спасибо тебе.
Shahir, thank you.

Я нужна Шахиру.
Shahir needs me.

Шахир, твоя очередь.
Shahir, you're up.

Человек умер, Шахир.
The man died, Shahir.

ТМС помогла, Шахир.
The T.M.S worked, Shahir.

- Шахир, это возможно?
- Shahir, is it possible?