Translation for "шахада" to english

Шахада

• shahada

Translation examples

shahada

Ехия Шахада, 21 год
Yehia Shahada, 21

2. Халиль Мухаммед Шахада
2. Khalil Mohammed Shahada

3. Мухаммед Халиль Ахмед Шахада
3. Mohammed Khalil Ahmed Shahada

Эти видеоклипы не только учат детей ненависти и насилию, но и открыто призывают их стремится к мученической смерти -- <<шахаде>>.
Children are not only taught through these videos to hate and to be violent, but are openly encouraged to aspire to death through shahada.

Им угрожали казнью, если они не откажутся от христианства, и они были вынуждены дать торжественную клятву "Шахада", чтение которой автоматически делает человека мусульманином.
Threatened with execution if they did not renounce Christianity, they are reported to have been forced to recite the "Shahada", thereby automatically becoming Muslim according to Islamic beliefs.

82. В 07 ч. 00 м. в Идлибе вооруженная террористическая группа похитила солдат срочной службы Наиля Наана и Шахада Мухаммада Мустафу.
82. At 0700 hours, an armed terrorist group in Idlib abducted Conscript Na'il Na`na` and Conscript Shahada Muhammad Mustapha.

В то время как музыкальные клипы по всему миру используются для развлечения детей, Палестинская администрация использует их, чтобы внушить детям ненависть, насилие и <<шахаду>>, то есть мученичество.
While music videos around the world are used to entertain children, in the Palestinian Authority they are used to indoctrinate children to hatred, violence and shahada -- martyrdom.

Существует огромное количество веских документированных доказательств того, что Палестинская администрация воспитывает в палестинских детях дух ненависти, насилия и стремления к мученическому самопожертвованию в имя Аллаха под названием <<шахада>>.
There is a wealth of hard evidence documenting Palestinian Authority incitement of its children to hatred, violence and death for Allah, the shahada.

Типичное высказывание прозвучало из уст девушки по имени Юсра: <<Разумеется, шахада -- мученическая смерть -- это хорошо, и каждый палестинский ребенок каких-нибудь 12 лет молит Бога: <<Бог, я готов стать шахидом>>.
Typical of the statements was one made by a girl named Yusra, who stated: "Of course shahada, martyrdom, is a good thing, every Palestinian child of, say, age 12 says `Oh Lord, I would love to become a shaheed'".

3. 19 - 24 августа 2014 года были выпущены одиннадцать ракет из района, находящегося в непосредственной близости от школы для мальчиков Шахада Аль-Манар, школы для мальчиков Маин Бсисо и школы Ас-Саджайя Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР).
3. 19-24 August 2014 -- Eleven rockets were fired from the immediate vicinity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Shahada Al-Manar Boys School, the Ma'in B'siso Boys School and the Al-Sajayia School.

Я знаю, что если ты убьешь меня, потеряешь свою шахаду.
I know that if you kill me, you will miss your shahada.