Translation for "шателен" to english

Шателен

• shaky
• chatelain

Translation examples

chatelain

Сообщалось также, что судья Роланд Шателен передал через Берн иранским властям ряд запросов, которые, однако, остались без ответа.
It was also reported that Judge Roland Chatelain had transmitted rogatory letters via Bern to the Iranian authorities, but that no answer had been received.

В рамках своей последней инициативы по расследованию данного вопроса правительство Ирана запросило необходимую информацию у судьи Рональда Шателена, который, несмотря на данные им обещания, не представил эту информацию посольству Ирана в Берне.
The Iranian Government, in its last initiative to pursue this matter, requested some crucial information from the judge, Ronald Chatelain, who, despite his promise to the contrary, has not submitted this information to the Embassy of Iran in Berne.

"В рамках своей последней инициативы по расследованию данного дела правительство Ирана запросило необходимую информацию у судьи Роланда Шателена, который, несмотря на данные им обещания, не представил эту информацию посольству Ирана в Берне".
The Iranian Government, in its last initiative to pursue this matter, requested some crucial information from the judge, Roland Chatelain, who, despite his promise to the contrary, has not submitted this information to the Embassy of Iran in Berne.

236. Следственный судья кантона Во Ролан Шателен выдал 13 международных ордеров на розыск и арест иранских граждан, связанных с убийством иранского оппозиционера Казима Раджави, и препроводил через Берн соответствующие просьбы и запросы властям Исламской Республики Иран, но не получил на них никакого ответа.
236. The investigating magistrate of the Canton of Vaud, Roland Chatelain, has issued 13 international arrest warrants against Iranian citizens in connection with the killing of the Iranian opposition figure Kazem Radjavi, and transmitted the related rogatory commissions via Bern to the authorities in the Islamic Republic of Iran, without receiving a reply.

Здравствуйсте, г-н Шателен. Здравствуйте, приветствую.
Hello, M Chatelain, hello, hello.