Translation for "шаата" to english

Шаата

• shaata
• shaath

Translation examples

shaata

В августе 2012 года находящаяся в мухафазе Хадджа школа Шаата аль-Барад была закрыта в связи с тем, что вооруженная группа <<Аль-Хути>> стала использовать ее как склад для хранения оружия.
In Hajjah governorate, Shaata Al Barad School was closed in August 2012 by the Al-Houthi armed group which used it to store weapons.

shaath

6. Махмуд Нафез Шаат
6. Mahmoud Nafez Shaath

5. Адель Абделькарим Шаат
5. Adel Abdelkareem Shaath

Г-н Шаат добавил, что такие заявления поощряют создание и расширение поселений. ("Джерузалем таймс", 13 января 1995 года)
Shaath added that such statements encouraged more settlement building and expansion. (The Jerusalem Times, 13 January 1995)

8. С заявлением, задавшим тон на Семинаре, выступил министр планирования и международного сотрудничества Палестинской автономии г-н Набиль Шаат.
8. Mr. Nabil Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority delivered a statement as a keynote speaker.

По словам министра планирования Палестинского национального органа Набила Шаата, это означает, что Израиль оставил за собой право конфискации новых участков палестинских земель.
According to the Palestinian National Authority Planning Minister Nabil Shaath, this meant that Israel had reserved the right to confiscate more Palestinian land.

341. 31 августа 1994 года поступило сообщение о том, что израильские солдаты не допустили в мечеть аль-Ибрахими министра планирования Палестинского национального органа Набила Шаата.
341. On 31 August 1994, it was reported that Israeli soldiers had prevented Palestinian National Authority Planning Minister, Nabil Shaath, from entering the Ibrahimi Mosque.

Министр планирования Палестинского органа Набиль Шаат заявил, что ООП отвергает все предложения, которые не согласуются с обязательством Израиля вывести свои войска из арабских населенных пунктов.
Palestinian Authority Planning Minister Nabil Shaath stated that the PLO rejected all proposals that deviated from Israel's commitment to withdraw from Arab population centres.

Также в Рамаллахе он встретился с министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Набилем Шаатом и с членом Палестинского законодательного совета г-жой Ханан Ашрауи.
Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.

125. 17 августа 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и руководитель делегации ООП на переговорах Набиль Шаат договорились о развертывании 400 международных гражданских наблюдателей в Газе.
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza.

Г-н Шаат также указал на то, что из 5000 заключенных, которые должны были быть освобождены в соответствии с мирным соглашением, 500 - по-прежнему содержатся в заключении. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 29 декабря 1994 года)
Mr. Shaath also indicated that 500 prisoners out of the 5,000 who were to be released under the peace accord continued to be incarcerated. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 December 1994)