Translation for "шата" to english

Шата

• shata
• sata

Translation examples

shata

Общество палестинских заключенных выразило озабоченность по поводу недавнего перевода по необъявленным причинам ряда заключенных из Шаты в тюрьму Эд-Дамун.
The Palestinian Prisoners' Society expressed its concern over the recent transfer of a number of prisoners from the Shata into the Al-Damoun Prison for undisclosed reasons.

611. 11 июня заключенные тюрьмы Шата начали голодовку в знак протеста против того, что им не разрешают свидания с родственниками. ("Джерузалем таймс", 14 июня)
611. On 11 June, the prisoners of Shata Prison began a hunger strike to protest against being deprived of visits by their relatives. (The Jerusalem Times, 14 June)

В связи с этим Ассоциация друзей заключенных сообщила также о том, что заключенные, содержащиеся в тюрьме Шата, также жалуются на условия содержания, в частности на плохое питание и несоблюдение требований гигиены.
In yet another related development, the Prisoners' Friends Association reported that detainees at the Shata prison had also complained about their conditions of detention, notably about poor food and lack of hygiene.

По данным базирующейся в Назарете Ассоциации друзей заключенных, власти тюрьмы Шата приняли карательные меры в отношении заключенных по соображениям безопасности лиц с Голанских высот, которые провели общую забастовку в начале месяца в знак протеста против условий их содержания.
According to the Nazareth-based Prisoners' Friends Association, the Shata prison authorities had taken punitive measures against security prisoners from the Golan Heights who had gone on a general strike at the beginning of the month to protest against their conditions of detention.

Гн Шата (Саудовская Аравия) (говорит поарабски): Я рад участвовать в дебатах по пункту 17 повестки дня, озаглавленному <<Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности>>, и подпункту (e) пункта 73 повестки дня, озаглавленному <<Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана>>.
Mr. Shata (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): I am pleased to participate in the debate on agenda item 17, entitled "The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security", and sub-item (e) of agenda item 73, entitled "Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan".

Что там. Шата!
Come on, Shata!

- Мой брат и Шата.
- My brother and Shata.

Возьми с собой Шата?
Shata Should he take?

- Шата, у тебя в голове только пизденки.
- Shata only thinks chochos.

Я же просил! Шата. Чтоб я так жил!
He pleads with Shata!

– Махрошана Шата Я Хам Трака Хам Мам!
MAHROSHANA SHATA YA HUM TRAKA HAM MAM!

Слава богу, беда меня на сей раз миновала: когда я оказался уже у кромки болота, моего ближайшего преследователя, зеленого шата, настигла стая гридников, так что я успел укрыться в тени гигантского папоротника.
Near the marsh, I observed that my remaining pursuer, a green shata, had been caught by a swarm of gridniks. Accordingly, I rested in the shadow of a giant fern.