Similar context phrases
Translation examples
Khaled Hamad Shaath, who was the father of the 2-year-old boy mentioned above, was also killed.
Был также убит отец вышеупомянутого двухгодовалого ребенка Халед Хамад Шаатх.
The high-level Fatah official Nabil Shaath had held constructive meetings in the Gaza Strip.
Высокопоставленный представитель Фатх Набиль Шаатх провел конструктивные встречи в секторе Газа.
10. On 6 June, Fatah official Mr. Nabil Shaath had stated that Lesotho had recognized the State of Palestine, within the 1967 borders.
10. 6 июня представитель ФАТХ г-н Набиль Шаатх заявил, что Лесото признала Государство Палестина в рамках границ 1967 года.
One panel, which would consist of chief Palestinian negotiator Nabil Shaath and the Foreign Ministers of Egypt, Israel and Jordan, would meet every two or three months.
Одна из групп, в состав которой войдут главный представитель палестинцев на переговорах Набил Шаатх и министры иностранных дел Египта, Израиля и Иордании, будет проводить свои заседания раз в два или три месяца.
Among the innocent civilians brutally murdered by the occupying Power were two children, including 2-year-old Malek Khaled Shaath and 13-year-old Mahmoud Atef Abu Samra.
Среди ни в чем не повинных мирных жителей, зверски убитых оккупирующей державой, двое детей: двухгодовалый Малек Халед Шаатх и тринадцатилетний Махмуд Атеф Абу Самра.
Dr. Shaath accused Israel of gradually reoccupying the Gaza Strip: he stated that Israel was regaining control over major thoroughfares in Gaza and that it had closed the passages leading to Egypt and Jordan.
Доктор Шаатх обвинил Израиль в постепенном осуществлении повторной оккупации сектора Газа: он отметил, что Израиль восстанавливает контроль над основными путями сообщения в Газе и что он закрыл дороги, ведущие в Египет и Иорданию.
74. On 8 May, Dr. Nabil Shaath, the head of the Palestinian delegation to the Higher Liaison Committee in Cairo, declared shortly before the opening of the talks in the Egyptian capital that, in his view, Israel had backed out of the Oslo Agreement.
74. 8 мая д-р Набиль Шаатх, глава палестинской делегации в Высшем комитете по связи в Каире, незадолго до начала переговоров в египетской столице заявил, что, по его мнению, Израиль отступил от положений Соглашения, заключенного в Осло.
On 18 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath issued a joint statement indicating that freed Palestinian prisoners and returning deportees might be allowed to rebuild or unseal homes that IDF had demolished or closed.
346. 18 августа 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и главный представитель ООП на переговорах Набил Шаатх издали совместное заявление, в котором говорилось, что освобожденным палестинским заключенным и возвращающимся депортированным лицам может быть позволено восстановить или распечатать дома, которые снесли или опечатали ИДФ.
Shaath added that such statements encouraged more settlement building and expansion. (The Jerusalem Times, 13 January 1995)
Г-н Шаат добавил, что такие заявления поощряют создание и расширение поселений. ("Джерузалем таймс", 13 января 1995 года)
8. Mr. Nabil Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority delivered a statement as a keynote speaker.
8. С заявлением, задавшим тон на Семинаре, выступил министр планирования и международного сотрудничества Палестинской автономии г-н Набиль Шаат.
According to the Palestinian National Authority Planning Minister Nabil Shaath, this meant that Israel had reserved the right to confiscate more Palestinian land.
По словам министра планирования Палестинского национального органа Набила Шаата, это означает, что Израиль оставил за собой право конфискации новых участков палестинских земель.
341. On 31 August 1994, it was reported that Israeli soldiers had prevented Palestinian National Authority Planning Minister, Nabil Shaath, from entering the Ibrahimi Mosque.
341. 31 августа 1994 года поступило сообщение о том, что израильские солдаты не допустили в мечеть аль-Ибрахими министра планирования Палестинского национального органа Набила Шаата.
Palestinian Authority Planning Minister Nabil Shaath stated that the PLO rejected all proposals that deviated from Israel's commitment to withdraw from Arab population centres.
Министр планирования Палестинского органа Набиль Шаат заявил, что ООП отвергает все предложения, которые не согласуются с обязательством Израиля вывести свои войска из арабских населенных пунктов.
Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.
Также в Рамаллахе он встретился с министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Набилем Шаатом и с членом Палестинского законодательного совета г-жой Ханан Ашрауи.
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza.
125. 17 августа 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и руководитель делегации ООП на переговорах Набиль Шаат договорились о развертывании 400 международных гражданских наблюдателей в Газе.
Mr. Shaath also indicated that 500 prisoners out of the 5,000 who were to be released under the peace accord continued to be incarcerated. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 December 1994)
Г-н Шаат также указал на то, что из 5000 заключенных, которые должны были быть освобождены в соответствии с мирным соглашением, 500 - по-прежнему содержатся в заключении. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 29 декабря 1994 года)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test